Results for landen die zich hard maken voor translation from Dutch to English

en waarvoor gaat nederland zich hard maken?
and what are the netherlands going to support?

1.11 verder blijft het eesc zich hard maken voor minder bureaucratie.
1.11 the committee repeats its admonitions to cut red tape.

laten wij het eens hard maken.
tenemos que demostrarlo.

kan de rekenkamer dit hard maken?
can the court of auditors substantiate its claims?

we moeten ons hard maken voor een verbod en niet voor een opschorting van stenigingen.
we must fight to ensure that stonings are not merely suspended but actually outlawed.

u heeft zich hard gemaakt voor de instelling van een conventie.
you strongly promoted the case for a convention.

het europees parlement zou zich hard moeten maken voor het dichtdraaien van deze geldkraan en haar afschuw moeten uitspreken over deze praktijken.
the european parliament should advocate cutting off this flow of funds, and should express its disgust at such practices.

de lidstaten zijn doorgegaan met ratificeren, en de commissie is, evenals dit parlement, zich hard blijven maken voor het verdrag.
member states have continued to ratify. the commission, like this parliament, has continued to put the case for the treaty.

ik vraag dat zij hun woorden hard maken en vóór onze resolutie stemmen.
i hope they will now give substance to their words by voting in favour of our motion.

frankrijk heeft zich hard gemaakt voor de terugdringing van overheidsuitgaven en voor belastingverlaging.
france had undertaken to reduce its public spending and to make tax cuts.

ten tweede, mainstreaming, is een kreet.laten wij het eens hard maken.
secondly,'mainstreaming'is an empty expression which needs to be firmed up.

er zijn zonder meer mensen die zich hard maken voor de democratie in turkije en de tweede man van de ak-partij faruk Ünsal heeft zich bijvoorbeeld uitgesproken tegen dit specifieke vonnis.
some people are indeed working hard for democracy in turkey, and the akp deputy faruk Ünsal spoke out against this particular verdict.

het europees parlement moet het voortdurende geweld tegen de burgerbevolking en de militaire interventie van de buurlanden scherp veroordelen en zich hard maken voor het vertrek van alle buitenlandse strijdkrachten.
the european parliament must condemn in the strongest terms all these acts of violence perpetrated against the civilian population and must also condemn the military intervention by neighbouring countries and demand the withdrawal of all foreign troops.

daarnaast dient het europese parlement deze mensen bij te springen, te waken over gerechtigheid en zich hard te maken voor het recht van burgers van de europese unie op een menswaardig bestaan.
at the same time, the european parliament should come to the defence of those people, guarding justice and the right of the citizens of the european union to a decent life.

het parlement heeft zich hard gemaakt voor het opnemen van een verwijzing naar de noodzaak de werkloosheid terug te dringen.
parliament fought hard to include a reference on the need to reduce unemployment.

waarom zouden we de verkiezingen in 2014 niet laten draaien om dit ambitieuze plan zodat kiezers zich hard kunnen maken voor een groots europees project? dat vraagt een italiaanse hoogleraar parlementair recht zich af .
why not make this ambitious challenge the issue of the 2014 elections to mobilise voters around a grand european project?, asks andrea manzella, a professor of italian law.

wij hebben voor dit verslag gestemd hoewel wij vinden dat het voorgestelde budget absoluut ontoereikend is om de beperkte doelstelling van het verslag te realiseren: steun aan verenigingen die strijden tegen seksueel geweld en zich hard maken voor de rechten van de vrouw en het kind.
we voted in favour of this report despite the fact that, even in view of its limited objective - aid to associations which combat sexual violence and fight for women's and children's rights - the proposed budget is quite obviously insufficient.

we kunnen ook begrip hebben voor het dilemma van premier shimon peres, die voor verkiezingen staat, zodat hij zich hard moet opstellen.
we can also understand the difficulties of prime minister peres, who is facing elections and is obliged to demonstrate his firmness.

ik wil ook nogmaals wijzen op het partnerschapsbeginsel, omdat het van zeer groot belang is dat naast de sociale partners ook het maatschappelijk middenveld hierbij wordt betrokken, en de lidstaten kunnen er niet omheen ook milieuorganisaties en vertegenwoordigers van organisaties die zich hard maken voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen te raadplegen.
i would also like to draw attention once again to the partnership principle, because it is extremely important that civil society is involved alongside the social partners and that the member states are required to consult environmental organisations and equal opportunities representatives.

door de uitwisseling van kennis en ervaring te bevorderen, maken alle dealers zich hard voor onze belofte: kwaliteit, flexibiliteit en een hoog serviceniveau.
by exchanging knowledge and experience with the dealers, we ensure quality, flexibility and high service.