Results for langetermijnlening translation from Dutch to English

voorts lijkt amendement 1 van de bevoegde commissie te strijden met het doel van deze specifieke langetermijnlening.
also, amendment no 1 tabled by the competent committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan.

de langetermijnlening van 55 miljoen cyp (96 miljoen euro) en kostenbesparende maatregelen
the long-term loan of cyp55 million (€96 million) and cost cutting measures

de commissie vroeg zich voorts af of een langetermijnlening nodig was die over een periode van tien jaar moet worden terugbetaald.
the commission also questioned the need for the long-term loan to be paid off over 10 years.

de europese unie is bereid een langetermijnlening van 15 miljoen euro of 120 miljoen zweedse kronen aan het armste land van europa te geven.
the european union is prepared to invest eur 15 million, equivalent to sek 120 million, in a long-term loan.

bij de berekening van het mogelijke voordeel ten gevolge van de langetermijnlening moet daarom terdege rekening worden gehouden met de volledige periode waarin tieliikelaitos interest moet betalen.
therefore, in calculating the possible advantage conferred by the long-term loan, due account must be taken of the entire time period during which tieliikelaitos has to pay interest.

vorig jaar sloot fluxys lng in die optiek overigens al een overeenkomst met de eib voor een langetermijnlening van 85 miljoen om de capaciteitsverdubbeling van de terminal voor vloeibaar aardgas in zeebrugge te financieren.
last year fluxys lng already secured a long-term loan of eur 85 million from the eib to finance the project to double the throughput capacity at the liquefied natural gas terminal in zeebrugge.

de hulp van de gemeenschap bestaat in een langetermijnlening over tien jaar ter ondersteuning van de betalingsbalans, versterking van de reserves van het land en vergemakkelijking van de invoering van de nodige structurele hervormingen.
the community aid consists of a long-term loan for ten years to ensure the viability of the balance of payments, strengthen the country's reserves and facilitate the implementation of the necessary structural reforms.

als de maatregel wordt beoordeeld als een normale langetermijnlening, vindt finland dat de kosten van de lening vergeleken moeten worden met de op de markt beschikbare financiering gedurende de hele termijn van de lening.
if the measure is examined as a normal long-term loan, finland believes that the cost of the loan should be compared with the financing available on the market during the whole term of the loan.

wij menen dat de langetermijnlening ter ondersteuning van de betalingsbalans tot een bedrag van 250 miljoen ecu met een looptijd van tien jaar een voortreffelijke starthulp is voor de nieuwe bulgaarse regering, die vastbesloten is de overheidsbegrotingen te hervormen en de wettelijke randvoorwaarden voor de sociale markteconomie te creëren.
we believe that ecu 250 million over a running time of 10 years is an excellent starting aid for the new bulgarian government, which is making a determined effort to reform the public budgets and to create the legal framework conditions for a social market economy.

op de zesde vraag kan ik antwoorden dat de commissie zich ervan bewust is dat sommige partijen, waaronder een aantal lidstaten, vrezen dat de in het tweede raadplegingsdocument voorgestelde hantering van de looptijd concurrentienadelen zou kunnen scheppen voor banken die geregeld langetermijnleningen verstrekken.
on the sixth question, i would say that the commission is aware of the concerns of some commentators, including some member states, that the treatment of the maturity dimension proposed in the second consultative document could create competitive disadvantages for banks which typically grant long-term loans.