Results for laten aansluiten translation from Dutch to English

we moeten deze zaken dus op elkaar laten aansluiten.
so we really have to bring these things together.

ongeacht het zweeds verlangen om de oostzeelanden te laten aansluiten.
despite the swedish wish to allow the baltic sea countries to accede.

wij proberen onze woorden en daden op elkaar te laten aansluiten.
nos esforzamos por armonizar nuestras declaraciones y nuestros actos.

4.1 nationale regelgevingskaders en eu-recht op elkaar laten aansluiten
4.1 bringing national legislation into line with eu law

de nationale lissabon-cyclus te laten aansluiten bij nationale kabinetsperiodes;
have the national lisbon cycle tied to national government terms of office;

uw processen stroomlijnen en uw diensten laten aansluiten bij de wensen van uw gebruikers
streamline your processes and bring your services to the user’s point of need

algemeen vormend onderwijs en voortgezette opleiding beter op elkaar laten aansluiten;
increasing the opportunities for moving between initial vocational and further training,

er zijn geen specifieke opties vereist om één van de 14 aangeboden werkplatforms te laten aansluiten.
no specific options are required to fit any of the 14 man platforms offered.

dat zal ertoe bijdragen om de wto beter te laten aansluiten op de realiteit van dit moment.
this will contribute to bring about realistic modernisation of the wto.

met behulp van geïnteresseerden hoop ik in de toekomst de verschillende takken op elkaar te laten aansluiten.
with the help of interested parties i hope that in the future it will be possible to connect the different branches.

de heer lolios acht het raadzaam het werkprogramma bij de agenda van het griekse voorzitterschap te laten aansluiten.
mr lolios felt it was important to frame the work programme in line with the greek presidency.

het gaat er nu om de procedure democratischer te maken en weer meer te laten aansluiten bij de vroegere situatie.
the question now is about the opening up of democracy and returning to somewhere nearer parliament's former position.

het tweede voorstel betreft acties om het partnerschap beter te laten aansluiten op de zorgen van onze burgers.
the second is to bring the partnership closer to our citizens' concerns.

het eip moet lacunes dichten door onderzoek en praktische uitoefening van de landbouw beter op elkaar te laten aansluiten.
the eip should fill gaps by better linking research and practical farming.

zijn externe concurrentievermogen behoudt door de loonontwikkeling nauwer te laten aansluiten bij de productiviteitswinst, ook op sectoraal niveau;
preserve external competitiveness by keeping wage developments more closely in line with productivity gains, including at a sectoral level,

als wereldwijd opererende hosting provider kan leaseweb onze ambities faciliteren en de behoefte op die ambities laten aansluiten.”
as a hosting provider operating on a global scale, leaseweb is able to facilitate our ambitions.”

(3) om de verkoopseizoenen te laten aansluiten, moeten de in deze verordening vastgestelde maatregelen ingaan op 1 juli 2003.
(3) to ensure the continuity of the marketing years, the measures provided for in this regulation must apply from 1 july 2003.

de noodzaak van een aanpassing van de richtlijn, om deze samenhangender te maken en beter te laten aansluiten op de huidige werkelijkheid;
the need to update the directive to make it more coherent;

het is echter zaak de verschillende vervoersvormen beter op elkaar te laten aansluiten, zodat ieders sterke punten het best tot hun recht komen.
however, it is also most important to improve the cooordination between the various modes of transport so as to bring out the specific strengths of each of them most effectively.

om ze meer op elkaar te laten aansluiten zouden ze kunnen worden opgenomen in het "proces van barcelona: mediterrane unie".
their convergence could take place within the barcelona process/union for the mediterranean.