From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soms wordt de baileys langs een ondersteboven gekeerde lepel gegoten om het te laten drijven.
==preparation==the most common version of the drink consists of*½ shot of white sambuca*½ shot of baileyspour the sambuca into a conical shot glass, then carefully and slowly pour the baileys down the side of the glass so that the two liquids do not mix and the baileys floats atop the sambuca.
ik denk niet dat het verstandig is om politieagenten handel te laten drijven met de partijen die zij moeten inspecteren.
at first glance this may look like a trustworthy construction, since the iaea is a un body. however, the iaea is also the policeman in the system. i do not think it is wise to let policemen trade with the parties they should inspect.
hij zou ook weldra tegen den onderkant van de ijsbank zijn aangestooten en het was beter om het vaartuig vrij te laten drijven.
in fact, it soon would have hit the underbelly of the ice bank, but it had stopped in time and was floating in midwater.
voor iemand die zich niet met de stroom mee wil laten drijven, maar meer wil, is het moeilijk om zich door zoiets te laten inspireren.
those who want more than being driven by the currents of the time find it difficult to be inspired by something like that.