Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hebt u in le rayon vert verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in le rayon vert? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de wonderstraal (franse titel "le rayon vert", in sommige nederlandstalige versies ook uitgebracht als "de geheimzinnige straal") is een boek van de franse auteur jules verne.
the green ray () is a novel by the french writer jules verne published in 1882 and named after the optical phenomenon of the same name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== werk ===== romans ===* 2009 - "dites-moi bonjour"* 2008 - "la guerre des moutons"* 2007 - "un mouton dans la baignoire"* 2004 - "le marteau pique-cœur"* 2001 - "ahmed de bourgogne" (in samenwerking met ahmed beneddif)* 2001 - "un train pour chez nous"* 2000 - "le passeport"* 1998 - "tranches de vie"* 1997 - "dis oualla"* 1997 - "zenzela"* 1995 - "les chiens aussi"* 1992 - "l'ilet-aux-vents"* 1989 - "béni ou le paradis privé"* 1986 - "le gone du chaâba"=== kinderboeken ===* 1990 - "les voleurs d'écriture"* 1991 - "la force du berger"* 1992 - "jordi et le rayon perdu"* 1993 - "les tireurs d'étoiles"* 1993 - "le temps des villages"* 1993 - "une semaine de vacances à cap maudit"* 1994 - "mona ou le bateau-livre"* 1995 - "quand on est mort, c'est pour toute la vie"* 1996 - "ma maman est devenue une étoile"* 2002 - "le théorème de mamadou"* 2007 - "la leçon de francisse"=== essays ===* 1984 - "l'immigré et sa ville"* 1990 - "la banque mondiale et le financement des transports dans les pays en voie de développement"* 1990 - "Écarts d'identité", seuil* 1990 - "the beurs, children of north-african immigrants in france.
begag has written approximately 20 literary books for adults and children, as well as songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.