Results for leberwurst translation from Dutch to English

„thÜringer leberwurst”
‘thÜringer leberwurst’

de „thüringer leberwurst” gaat op een eeuwenoude traditie terug.
‘thüringer leberwurst’ has a tradition in thuringia going back centuries.

„thüringer leberwurst” is in thüringen de meest gewilde worst.
‘thüringer leberwurst’ is among the most popular sausages in thuringia.

waarschijnlijk zag de leberwurst in thüringen het licht op hetzelfde ogenblik als het slagersbedrijf.
it is probably as old as the butchery trade itself in thuringia.

haast iedere vlees- en worstfabrikant in thüringen heeft de leberwurst in zijn assortiment.
it is part of the range offered by almost every thuringian meat and sausage producer.

de volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „thüringer leberwurst” worden goedgekeurd:
the specification for the protected geographical indication ‘thüringer leberwurst’ is amended as follows:

de „thüringer leberwurst” ontleent haar faam aan de deskundigheid en de ervaring van de thüringse slagers en wordt bereid volgens recepten die van generatie op generatie overgeleverd werden.
the reputation of ‘thüringer leberwurst’ is based on the skill and experience of thuringian butchers and recipes which have been handed down from generation to generation.

de wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „thüringer leberwurst” die in bijlage i bij deze verordening zijn opgenomen, worden goedgekeurd.
the amendments to the specification for the protected geographical indication ‘thüringer leberwurst’, as set out in accordance with annex i, are approved.

tot op vandaag de dag wordt de leberwurst nog bereid tijdens de in de regio zeer populaire „slachtfeesten” en bij deze gelegenheid wordt ze vers uit de kookpot waarin ze werd klaargemaakt, geserveerd.
even today it is still made at the very popular ‘slaughter festivals’ in the region and eaten fresh from the sausage pot.

de commissie heeft het overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van verordening (eg) nr. 510/2006 door duitsland ingediende verzoek om wijzigingen goed te keuren in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „thüringer leberwurst”, die bij verordening (eg) nr. 2400/96 van de commissie [2], zoals gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2206/2003 [3], is geregistreerd, aan een onderzoek onderworpen.
the commission has examined germany’s application for approval, pursuant to the first subparagraph of article 9(1) of regulation (ec) no 510/2006 of an amendment to details of the specification for the protected geographical indication ‘thüringer leberwurst’, registered by commission regulation (ec) no 2400/96 [2] as amended by regulation (ec) no 2206/2003 [3].