From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steun voor de steenkoolgemeenschappen, leerprojecten enzovoort zijn een essentieel onderdeel voor het bereiken van economische en sociale samenhang.
support for coalfield communities, learning projects are an essential component of achieving economic and social cohesion.
scholen (‘comenius-partnerschappen’) ter ontwikkeling van gezamenlijke leerprojecten voor leerlingen en hun onderwijsgevenden (‘comenius-partnerschappen’);
schools (‘comenius partnerships’), with a view to developing joint learning projects between thefor pupils and their teachers (‘comenius school partnerships’);
bij deze evaluatie zal kunnen worden voortgebouwd op informatie die is verkregen naar aanleiding van drie selectieprocedures, een aantal reeds beëindigde modal-shift- en gemeenschappelijke leerprojecten, en katalysatoracties die al geruime tijd lopen.
this evaluation will be able to build on information gained from three selection procedures, a number of modal shift and common learning projects already terminated, and catalyst actions already well under way.
" partnerschap " een overeenkomst tussen een groep instellingen en/of organisaties in verscheidene programmalanden om gezamenlijke europese activiteiten op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport te ontplooien of een formeel of informeel netwerk op een relevant terrein op te zetten, zoals gezamenlijke leerprojecten voor leerlingen en hun leerkrachten in de vorm van klassenuitwisseling en individuele langdurige mobiliteit, intensieve hogeronderwijsprogramma's en samenwerking tussen regionale en lokale overheden ter bevordering van interregionale samenwerking, waaronder grensoverschrijdende samenwerking;
'partnership' means an agreement between a group of institutions and/or organisations in different programme countries to carry out joint european activities in the fields of education, training, youth and sport or establishing a formal or informal network in a relevant field such as joint learning projects for pupils and their teachers in the form of class exchanges and individual long-term mobility, intensive programmes in higher education and cooperation between regional and local authorities to foster inter-regional, including cross-border, cooperation;