Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk dat de canadezen in het visbeheer een zeer harde leerschool hebben gehad en waarschijnlijk hun les hebben geleerd.
i think the canadians have had a very hard experience in fish management and have probably learnt their lesson.
wij hebben de rol van het partnerschap versterkt, dat volgens ons een enorme leerschool is voor beschaving en democratische praktijk.
we have strengthened the role of the partnership, which we consider a great school for teaching civilisation and democratic practice.
binnen de sjamanistische seminars is het persoonlijk proces een belangrijk onderdeel van de leerschool en krijgt dus alle aandacht die het nodig heeft.
within the shamanic seminars, personal process is an important part of the teachings and therefore get all the attention it needs.