Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze brengt verklaringen of richtsnoeren uit, die als leidraad fungeren voor de overige instellingen en organen.
it expresses its opinion through declarations or guidelines that set the pattern for the system's other bodies and institutions.
daarom kunnen begrippen als omkeerbaarheid en terugneembaarheid als leidraad fungeren bij de technische ontwikkeling van bergingssystemen.
to that end, reversibility and retrievability as operating and design criteria may be used to guide the technical development of a disposal system.
bij deze verduidelijking moeten de beginselen die zijn neergelegd in de toepasselijke jurisprudentie van het hof van justitie, als leidraad fungeren.
such clarification should be guided by the principles set out in the relevant case-law of the court of justice.
voor de heer vever staat vast dat dit grensverleggende advies in de komende jaren voor het comité als leidraad gaat fungeren.
for mr vever it was evident that this landmark opinion would guide the committee's work in the years to come.