Results for let de translation from Dutch to English

hier let de vos op het kippenhok.
we've got the fox watching the henhouse here.

bij zijn besluiten let de raad van bestuur alleen op het belang van de onderneming.
the decisions taken by the board are motivated only by the company's best interests.

bij het beoordelen van de afwikkelbaarheid van een instelling let de afwikkelingsautoriteit op het volgende:
when assessing the resolvability of an institution, the resolution authority shall consider the following:

bij beide vormen let de jury op de eenheid die hond en baas vormen en de juiste interpretatie van de muziek.
canine freestyle, i.e. a creative 'dance' in which the dog and the handler make complicated figures, often based on a theme. in both disciplines, a jury judges the unity of the dog and the handler and the correct interpretation of the music.

bij de uitvoering let de commissie met name op de vereenvoudiging van procedures om onnodige hindernissen weg te nemen en overmatige bureaucratie te bestrijden.
in the process of implementation, the commission will in particular look at the simplification of procedures in order to remove unnecessary obstacles and combat red tape.

bij de selectie van deskundigen let de commissie er tevens op dat de in de groep aanwezige deskundigheid alle relevante functies en producten van het effectenbedrijf bestrijkt.
in selecting experts, the commission shall also have regard to the need to encompass expertise covering all the relevant functions and products within the securities industry.

net als in andere gevallen let de commissie er ook hier op dat de sluiting van nieuwe overeenkomsten in de visserijsector geen factor kan worden in internationale geschillen of conflicten.
in this case, as in others, the commission is taking care to avoid a situation where the conclusion of new agreements in the field of fisheries could become a factor in international disputes or conflicts.

bij de toepassing van het "denk eerst klein"-principe let de commissie op de gevolgen van wetgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen.
the commission applies the 'think small first' principle, considering the impact of legislation on small and medium-sized enterprises.

gesteund door de cypriotische, de hongaarse, de griekse, de letse, de sloveense,
upported by the cyprus, hungarian, greek, latvian, slovenian, polish,

binnen de europese unie zien de letten de mogelijkheid hun soevereiniteit onomkeerbaar te verstevigen en hun eigen identiteit, cultuur en taal te handhaven.
within the fold of the european union, latvians see the opportunity to irreversibly reinforce their sovereignty, and to maintain their identity, culture and language.

bij haar beslissing of overeenkomstig lid 1 aanvullende uitsplitsingen moeten worden vastgesteld, let de commissie erop of deze informatie noodzakelijk is voor de ontwikkeling van en het toezicht op het communautair beleid en of geschikte gegevensbronnen beschikbaar zijn.
when deciding whether additional disaggregations should be laid down in accordance with paragraph 1, the commission shall consider the need for this information for the purposes of developing and monitoring community policies and shall consider the availability of appropriate data sources.

als u cd's wilt verkopen die debian bevatten, dan zijn de belangrijkste punten waar u moet op letten de volgende:
if you want to sell cds containing debian, the most important ideas you should understand are the following:

tot slot moeten wij erop letten de juiste signalen voor de toekomst te geven: de oude auto's van 2020 worden vandaag geproduceerd.
and finally, we must remember to send the right signals for the future: the old cars of 2020 are being built today.

de teksten van deze verdragen in de estse, de hongaarse, de letse, de litouwse, de maltese, de poolse, de sloveense, de slowaakse en de tsjechische taal worden aan de onderhavige akte gehecht.
the texts of those treaties, drawn up in the czech, estonian, hungarian, latvian, lithuanian, maltese, polish, slovak and slovenian languages, shall be annexed to this act.