Results for leverdatum: translation from Dutch to English

leverdatum:
delivery date:

leverdatum
our ref

gewenste leverdatum
disered delivery date:

gewenste leverdatum
name delivery address

wat is de gewenste leverdatum?
what is the required delivery date?

informatie over de berekening van de leverdatum:
information regarding the calculation of the delivery deadline:

de gewenste leverdatum van de vertaling; beëdiging of niet
whether or not the translation needs to be certified;

controleer de leverdatum en de regeling voor opzegging van bestellingen
check delivery dates and cancellation policy

onze medewerkers zullen u zo spoedig mogelijk een leverdatum medelen.
to reassure you, our team will inform you quickly about the delivery times.

indien er geen leverdatum vermeld wordt, gaat het om onze eerste bevoorrading.
if the delivery date is not indicated, it is the first time that we restock this product.

de garantieperiode bedraagt één (1) jaar vanaf de leverdatum van de machine.
the warranty period is one (1) year from the date of delivery of the machine.

5. de leverancier garandeert dat reserveonderdelen en componenten vanaf de leverdatum 10 jaar nageleverd kunnen worden.
5. the supplier warrants the availability of spare parts and assemblies for 10 years after the date of delivery.

indien er geen leverdatum vermeld wordt, gaat het om onze eerste bevoorrading. het product is niet in voorraad.
the product is not in stock. do not worry !

als u dit product dringend nodig heeft raden wij u aan met ons contact op te nemen voor meer informatie over de verwachte leverdatum.
if you need this product urgently please contact us for further information or to see if we have a suitable alternative or a b-stock available.

onderaan de pagina is er ruimte voor eventuele opmerkingen (uw referentienummer, gewenste leverdatum, etc.).
at the bottom of the page there is space for possible comments (your reference number, desired delivery date, etcetera).

als door een onvoorziene reden, we niet kunnen voldoen aan de verwachte levertijd, zullen wij dit op onze orderbevestiging vermelden en een definitieve leverdatum aanduiden.
if for some unforeseen reason, we cannot hold to the expected delivery time, we shall indicate this on our order confirmation and note a definitive delivery date.

volgens de verwerkende bedrijven is deze afnemende trend toe te schrijven aan het feit dat de producenten in de genoemde twee landen vaak niet in staat bleken om exact de verlangde hoeveelheden te leveren op een bepaalde leverdatum.
according to the user industry, this decreasing trend is due to the fact that it was difficult to obtain exactly the requested quantities at a precise delivery date in the two aforementioned countries.

het is zodanig gestandaardiseerd dat met name de prijs, partij, leverdatum of andere voorwaarden hoofdzakelijk worden bepaald onder verwijzing naar periodiek bekendgemaakte prijzen, standaardpartijen of standaardleverdata.
it is standardised so that, in particular, the price, the lot, the delivery date or other terms are determined principally by reference to regularly published prices, standard lots or standard delivery dates.

dit is handig indien sommige artikelen een latere leverdatum hebben. indien u ervoor kiest om uw bestelling niet op te splitsen, dan zal de order geleverd worden zodra het laatste artikel beschikbaar is.
this could be convenient in case some items have a later delivery date. if you choose not to split your order, the order will be delivered as soon as the final item is available.

op grond van punt 14 van de programmaovereenkomst zou de boete voor het niet nakomen van een overeengekomen levertermijn veertig dagen na de contractuele leverdatum ingaan, doch uitsluitend indien de leverancier verantwoordelijk kon worden gehouden voor de niet-nakoming.
under paragraph 14 of the programme agreement, the penalties for non-compliance with an agreed delivery time were to commence 40 days after the contractual delivery date and only if the supplier was to blame for the non-compliance.