Results for levert enkel vertalingen aan van translation from Dutch to English

wij bieden tevens medische vertalingen aan.
we also provide medical translation services.

de unieke combinatie van diensten, die toegankelijk is via een webinterface of api, levert vereenvoudigde en betrouwbare vertalingen aan alle klanten.
unique combination of services easily accessible through a web interface or api providing simplified and secure translation for all customers.

enkele vertalingen vertonen zwakke punten.
there are weaknesses in some of the translations.

bepaalde vertalingen aan interne vertalers te geven, wat een grotere controle geeft
the option to pass on certain translations to internal translators, resulting in higher quality control

bij de onvermijdelijke heb ik ervan afgezien er zogenaamde verklarende vertalingen aan toe te voegen.
where they were unavoidable, i have refrained from adding so-called explanatory translations.

deze uitgeverij (behorend bij de kerk) voegt daar de meer dan 20 vertalingen aan toe.
the church’s affiliated publishers will then add more than 20 translations to the original signal.

lid 4 van het nieuwe artikel 3bis zorgt ervoor dat de verstrekte vertalingen aan derden kunnen worden tegengeworpen.
paragraph 4 of the new article 3a makes sure that translations provided may be relied on by third parties.

het begeleidende boekje bij het veer bevat enkele vertalingen, en de deelnemers aan de actie van gisteren weten inmiddels, dat een vertaler een Übersetzer is.
the accompanying booklet includes a few translations, and the participants of yesterday's activities know by now that an Übersetzer is a translator.

de vertaling van de benamingen van de in de bijlage opgenomen levensmiddelen levert enkele problemen op.
there are some translation problems in the denominations of the annex.

hoe pak ik het vertalen aan van kde;-programma's in mijn eigen taal?
how do i go about translating kde; programs into my native language?

omzetting van deze zuren tot de corresponderende esters levert enkele van de vluchtige componenten van kruiden- en bloemenaroma's die bijvoorbeeld dienen als lokstoffen voor pollinators.
conversion of these acids to their corresponding esters produces some of the volatile components of herb and flower fragrances, which serve many functions such as attracting pollinators.

rapporteer gebreken in het programma aan .\n
report bugs to .\n

hoe pak ik het vertalen aan van & kde; -programma's in mijn eigen taal?
how do i go about translating & kde; programs into my native language?

deze optie levert enkele verbeteringen op, maar verhelpt niet alle bestaande tekortkomingen en maakt het daardoor niet mogelijk een solide en samenhangend systeem in de gehele europese unie tot stand te brengen.
while enabling some improvements, such an approach would not allow the full range of current shortcomings to be tackled, making it impossible to create a consistently robust system across the eu.

rapporteer gebreken in het programma aan ; meld fouten in de vertaling aan .
report bugs to .

meld fouten in het programma via %;\nmeld onjuistheden in de vertaling aan of .
report bugs via

meld bugs aan .\nmeld fouten in de vertaling aan .\n
report bugs to .\n

meld fouten in het programma aan ;\nmeld fouten in de vertaling aan .\n
report bugs to .\n

\nrapporteer gebreken in het programma aan ;\nmeld fouten in de vertaling aan .\n
\nreport bugs to .\n