Results for liaan translation from Dutch to English

liaan
liana

liaan.
wilson.

in de recepten van de amazone indianen is de liaan zelf doorgaans het belangrijkste ingrediënt.
in the recipes of the amazonian indians, the liana itself is typically the main ingredient.

deze laatste naam komt van de oude quechua taal en betekent 'liaan van de ziel'.
this last name comes from the ancient quechua language and means 'vine of the soul'.

hij had een liaan bij zich waarmee hij zich vastbond aan een toestel dat op het punt stond op te stijgen.
he carried a liana which he used to tie himself to a plane that was about to take off.

clayton probeert zichzelf vrij te hakken met zijn kapmes, maar merkt niet dat er een liaan om zijn nek gewikkeld zit.
although tarzan spares his life, clayton is finally killed when he falls with a vine around his neck, hanging him.

het was een lange navelstreng, een groot stuk. zij is de moeder van de yaje-liaan."
it was a long umbilical cord, a large piece of it. she is the mother of the yaje vine."

deze verschillende inheemse groepen geloven allemaal dat de visionaire liaan een voertuig is om het primordiale toegankelijk te maken voor de mensheid."
these diverse indigenous groups all believe that the visionary vine is a vehicle which makes the primordial accessible to humanity."

deze tropische liaan wordt alleen aangetroffen in het amazone bassin (ecuador, peru, brazilië, colombia).
this tropical vine is found only in the amazon basin (ecuador, peru, brazil, colombia).

"...de meest invloedrijke reizen die ik heb gemaakt, zijn met ayahuasca geweest, de liaan uit de amazone, en met paddestoelen.
"...the most influential journeys i have had have been with ayahuasca, the vine from the amazon, the combination of that and mushrooms.

de β-carbolines in de liaan remmen tijdelijk de productie van dit enzym, waardoor de dmt in werkzame staat de plekken in het lichaam met de juiste receptoren kan bereiken.
the β-carbolines in the vine temporarily inhibit the production of this enzyme, allowing the dmt to reach the sensitive parts while still active.

die opklimmende lianen op de bomen, dat is hop. die dus een echte liaan is. en die tevens verbouwd wordt in het noorden van frankrijk, in het bijzonder voor de productie van hop om aan het bier smaak te geven.
the creepers on all these trees we have just been talking about are hops, which is technically a bine and is also grown in the north of france mostly for the type of hop that is used to flavour beer.

mijnheer barroso, wilt u op deze wijze, van de ene liaan -het internationaal monetair fonds -naar de andere -de wereldhandelsorganisatie -overspringend, verder gaan en ons blijven voorhouden dat de markt alles oplost?of bent u bereid met ons aan tafel te gaan zitten om problemen die op een redelijke wijze op te lossen zijn ook inderdaad op een redelijke wijze op te lossen?
mr barroso, do you want to continue in this haphazard manner, forever lauding the market while courting the international monetary fund one moment and the wto the next, or do you want to sit down quietly and deal in reasonable terms with problems amenable to reason?