Results for lieftalligheid translation from Dutch to English

de lieftalligheid van mijn vrouw vreet aan me.
my wife's loveliness almost consumes me.

zij beproefde beminnelijk te zijn, zij was bekoorlijk en misleidde de abdis door haar zoo afwisselend gesprek en de lieftalligheid, die in haar geheele persoon doorstraalde.
she tried to be agreeable, and she was charming, winning the good superior by her varied conversation and by the graces of her whole personality.

voorzitter, collega's, mevrouw de commissaris, sta mij toe dat ik u confronteer met een uitspraak van uw lieftallige collega, mijnheer mandelson.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to confront the commissioner with a statement from her fellow-commissioner mr mandelson.