Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en terwijl zij liem daarvóór waarlijk verwierpen.
when they disbelieved in it of yore.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en terwijl zij liem daarvóór waarlijk verwierpen. en zij gissen naar het onwaarneembare vanaf een verafgelegen plaats.
and they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan me dan ook beslist niet vinden in de door rapporteur liem hoang ngoc te berde gebrachte argumenten om het beleid van overheidstekorten voort te zetten.
i therefore firmly rejected the positions advocated by the rapporteur, mr liem hoang ngoc, calling for the public deficit policy to be maintained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het verslag van liem hoang ngoc, namens de commissie economische en monetaire zaken, over de houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën in de context van het economische herstel, en
the report by mr hoang ngoc, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [com(2009/0545 - 2010/2038 (ini))], and
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pater beek steunde ook de oprichting door zijn oud-student liem bian kie (ook bekend als jusuf wanandi) van het csis (center for strategic & international studies), een quasi-wetenschappelijke indonesische denktank die de voornaamste connectie tussen pater beeks beweging en de regering zou vormen.
father beek also supported the establishment by his former student liem bian kie (also known as jusuf wanandi) of the csis (center for strategic & international study), a seeming-scientific indonesian think-tank which would form the main connection between father beek's movement and the government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting