Results for lingus translation from Dutch to English

aer lingus
aer lingus

aer lingus is de nationale luchtvaartmaatschappij van ierland.
aer lingus celebrated its 75th anniversary in 2011.

verbod van overname van aer lingus door ryanair is rechtsgeldig
the prohibition of ryanair’s takeover of aer lingus is valid

ryanair holdings plc en aer lingus group plc / commissie
ryanair holdings plc and aer lingus group plc v commission

het voortbestaan van aer lingus mag gewoon niet in gevaar komen.
the collapse of aer lingus simply cannot be permitted.

tot voor kort was aer lingus de ierse nationale luchtvaartmaatschappij en in staatsbezit.
until recently, aer lingus was the irish national carrier and in state ownership.

de commissie is ervan overtuigd dat hiervan in het geval van aer lingus sprake is.
the commission is satisfied that this is the case with aer lingus.

als een nationale luchtvaartmaatschappij zoals aer lingus is uitgeschakeld, ontstaan er grote problemen.
it is very difficult to operate without an airline such as the national airline, aer lingus.

aer lingus is de nationale luchtvaartmaatschappij, maar de prijsvechter ryanair is de grootste ierse luchtvaartmaatschappij.
the song was adopted as the national anthem of the irish free state in 1926 and continues as the national anthem of the state.

dat is het beeld dat bij de werknemers van aer lingus en bij het ierse volk in het algemeen bestaat.
that is perceived to be so by the workers of aer lingus and the irish people in general.

dat is echter verleden tijd en nu is aer lingus het doelwit van een overnamebod van haar grootste concurrent, ryanair.
however, that is history, and we now have aer lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, ryanair.

ik vind dat de commissie vroegtijdig een beslissing dient te nemen over het verlenen van steun aan luchtvaartmaatschappijen als aer lingus en sabena.
it seems to me that the commission should take an early decision on the necessity to support airlines such as aer lingus and sabena.

de ierse luchtvaartmaatschappij aer lingus behaalt 40% van haar omzet en 60% van haar winst via transatlantische vluchten.
in the case of the irish national airline, aer lingus, 40% of their business and 60% of their profits are generated on trans-atlantic routes.

aer lingus stelde tegen deze beschikking beroep in bij het gerecht (zaak t-411/07).
aer lingus brought an action against that decision before the general court (case t-411/07).

de ierse kranten van vandaag melden dat de commissie eist dat de reddings- en hulpmaatregelen van de ierse regering voor aer lingus door particulieren worden gefinancierd.
there is a report in irish newspapers today that the commission is insisting that the rescue and aid package the irish government will provide for aer lingus must be privately funded.

c(2007) 3104 van 27 juni 2007 (zaak comp/m.4439 – ryanair/aer lingus).
2decision c(2007) 3104 of 27 june 2007 (case comp/m.4439 – ryanair/aer lingus).

de ierse luchtvaartmaatschappij aer lingus, bijvoorbeeld, is in hoge mate afhankelijk van transatlantisch verkeer, en ook andere luchtvaartondernemingen in de eu maken veel winst op hun transatlantische vliegroutes.
for example, from an irish perspective, aer lingus is highly dependent on transatlantic travel. other eu airlines also make a substantial profit from their transatlantic routes.

[18] ierland (aib, waterford, aer lingus, ryanair, kerrygold, guinness, jameson's)
[18] ireland (aib, waterford, aer lingus, ryanair, kerrygold, guinness, jameson's)

eén operatie (een horizontale fusie waarbij aer lingus zou worden overgenomen door ryanair) werd verboden (zie punt 2.7).
one transaction — a horizontal merger involving a proposed takeover by ryanair of aer lingus — was prohibited (see 2.7.

oorspronkelijk werkte hij als vlieginstructeur voor de ierse luchtvaartmaatschappij aer lingus en daarna als journalist voor de "irish times" en "irish independent".
he originally worked as a pilot trainer for aer lingus, before becoming a journalist for "the irish times" and "irish independent" newspapers.