Results for linksom of rechtsom translation from Dutch to English

ik weet dus dat de organisatie van grote sportevenementen geld kost en dat de financieringscircuits, linksom of rechtsom, gekoppeld zijn aan kansspelen.
i therefore know that the organisation of great sporting events costs money and that, somewhere, financing networks are linked to gaming.

u mag vóór de injectie links- of rechtsom draaien om elke gewenste dosis in te stellen.
you may dial up or down to any dose prior to injection.

maar ik ben door mijn tijd heen, dus ik hoop bovenal, mijnheer jouyet, dat u mij een duidelijk antwoord zult geven, linksom of rechtsom. ik zou u daarvoor zeer erkentelijk zijn.
anyway i have run out of time, so above all i hope, mr jouyet, that you will give me a clear answer, one way or the other, and i will be most grateful.

we waren toen als gevolg van al die faillissementen getuige van talloze passagiers die zonder enige middelen op vliegvelden aan hun lot overgelaten werden en voor wie het uitermate moeilijk was om linksom of rechtsom naar huis terug te keren.
in these circumstances, we have witnessed the situation of passengers being stranded in airports without money and struggling to make alternative arrangements for their return journeys.

bij de meesten is het bewustzijn nog niet doorgedrongen, dat we aan de vooravond staan van energietekorten, die – linksom of rechtsom – zullen leiden tot een sterke vermindering van de wereldbevolking.
most people are not yet aware that we are on the eve of energy shortages, that will - one way or the other - lead to a sharp decline of the world population.

het zal zich links- of rechtsom manifesteren omdat er geen weg terug is naar de oude methoden in het beheren van jullie zaken.
it will manifest one way or another, as there is no going back to the old ways of managing your affairs.

de raad is aan zet en we hopen dat ook de ecofin-ministers hun collega's van algemene zaken en buitenlandse zaken het nog eens klip en klaar duidelijk maken dat linksom of rechtsom een oplossing moet komen.
the ball is in the council’s court, and we hope that the ecofin ministers will make it clear to their general affairs and foreign affairs counterparts that a solution must be found, come what may.

natuurlijk waren er veel mensen die links- of rechtsom voor 100 procent kozen, maar ik vond dat een veel groter deel van de mensen zich als iets genuanceerders identificeerden
of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but i found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.

maar om dit proberen uit te leggen, zou ik nog eens 18 minuten nodig hebben, dus je zult me voor deze gelegenheid moeten vertrouwen als ik je verzeker dat al deze thema's betrokken zijn bij internetveiligheid en controle over internet, linksom of rechtsom, ...maar in een configuratie die zelfs stephen hawking lastig zou vinden om te doorgronden.
but in order to try and explain the whole thing, i would need another 18 minutes or so to do it, so you're just going to have to take it on trust from me on this occasion, and let me assure you that all of these issues are involved in cybersecurity and control of the internet one way or the other, but in a configuration that even stephen hawking would probably have difficulty trying to get his head around.

aanvang van het sturen (bos) is gedefinieerd als het eerste moment waarop de gefilterde en gecentreerde gegevens over de verdraaiing van het stuur de waarde -5° (eerste stuurinvoer is linksom) of + 5° (eerste stuurinvoer is rechtsom) bereiken na een moment dat het einde van het „centreerbereik” bepaalt.
the beginning of steer (bos) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches - 5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or + 5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after a time defining the end of the ‘zeroing range.’