Results for linkt u naar ons terug (*), vermeld... translation from Dutch to English

daarop trekken wij hem langzamerhand naar ons terug.
then (as the sun climbs up), we roll it up little by little towards ourselves.

wij hebben dat geld wel niet meer, maar het vloeit als het ware naar ons terug.
ok, we no longer have it, but in a sense it is flowing back to us.

maar zij splitsten zich onderling op; allen keren zij naar ons terug.
and [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to us will return.

vervolgens steekt u de straat, kunt u naar ons hostel.
then cross the street, you can get to our hostel.

voor meer details verwijzen wij u naar ons privacybeleid en cookiebeleid.
for further details please refer to our privacy policy.

ik denk niet dat u naar ons toe helemaal eerlijk was, commissaris, toen u zei dat het niet verder dan dat zou gaan.
no creo que haya sido completamente justa con nosotros, señora comisaria, cuando ha dicho que se llegará sólo hasta cierto punto y no más allá.

ik hoop echt dat u naar ons luistert en probeert dit probleem op te lossen.
listen to what we are saying. try to resolve the problem by listening to us.

net zoals u naar ons luistert, moeten wij luisteren naar degenen die ons hebben gekozen.
just as you are responsive to us, we have to be responsive to those who elect us.

ten eerste vraagt u naar ons toekomstig optreden en vraagt u een meerjarig programma.
the first of these questioned what our future plans were, and asked for a multiannual programme.

ik ben u veel dank verschuldigd, mijnheer de president, voor het feit dat u naar ons europees parlement getogen bent.
mr president, i am very grateful to you for having come along to speak to the european parliament.

er ligt een enorme verantwoordelijkheid aan de ethiopische en eritrese kant en die moet menniet met een goedkoop publicitair spel naar ons terug proberen te spelen.
but there is huge responsibility on the part of ethiopia and eritrea, and they should not try to throw it back at us using a cheap marketing trick.

dan verdien 25% commissie op elke klant die u naar ons. het is gemakkelijk, en er zijn geen registraties.
then earn 25% commissions on any customers you send to us. it's easy, and there are no registrations.

de vraag is of u naar ons zult luisteren als wij u op dit gebied iets verzoeken en uw steun nodig hebben.
the question is whether you are willing to lend us an ear when something gives us cause for concern and we urgently need your support.

deze vraag voert ons terug naar ons onderwerp, de heilige geest. en het daagt ons uit en roept ongetwijfeld enkele vragen op.
it brings us back to this whole question of the holy spirit. and it challenges us, and provokes in us, surely, some questions.

je hebt 10 dagen de tijd om dingen die niet passen of die je niet mooi vindt, naar ons terug te sturen: gewoon weer in de verpakking stoppen en per gewone post naar ons terug sturen.
just put it back into the received packing and send it back to us.

u bent belangrijk voor ons. wij zijn hier om onze ervaring en lokale kennis in te zetten om u te helpen de perfecte verblijfplaats te vinden. we horen graag van u en zullen altijd ons best doen om ervoor te zorgen dat u elk jaar weer naar ons terug komt.
you matter to us. we’re here to use our experience and local knowledge to help you find the perfect place to stay. we want to hear from you and will always do our best to make sure that you’ll want to come back to us year after year.

in plaats daarvan zijn ze, jammer genoeg, oninspirerende en oncreatieve organisaties die zo zwaar op marktonderzoek bouwen en op polls en doelgroepen dat ze allemaal hetzelfde zeggen. ze kaatsen zo ongeveer naar ons terug wat we allemaal willen horen in plaats van dappere en creatieve ideeën naar voren te brengen.
instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas.

wanneer u alle items terug, stuur dan een e-mail naar ons in de eerste plaats om uw bestelling te leveren nummer / item nummer, de reden voor de terugkeer, dan krijg je ons terug te pakken. zodra we ontvangen en controleren de geretourneerde pakket, kunt u verwachten uw aangifte verwerkt binnen 48 uur.
when you return any items, please send an email to us firstly to supply your order id/item id,the reason for the return, then you get our return address. once we receive & check the returned package, you should expect your return processed within 48 hours.

onverwachte retourontvangsten sluiten perfect aan op het wezen van de gift; de gift, in de woorden van lewis hyde:” verdwijnt om de hoek”, “het mysterie in” en we weten niet hoe ze naar ons terug keert.
unexpected returns accord perfectly with the nature of the gift: as lewis hyde puts it, a gift “disappears around the corner,” “into the mystery,” and we don’t know how it will travel back to us.