Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dergelijke betalingsachterstanden hebben een negatieve uitwerking op de liquide middelen en bemoeilijken het financiële beheer van ondernemingen.
such late payment negatively affects liquid assets and complicates the financial management of enterprises.
het mkb heeft in vergelijking met grotere bedrijven onvoldoende liquide middelen en toegang tot financiering om deze investeringen te kunnen betalen.
smes do not have the liquidity and an access to finance compared to bigger companies to finance these investments.
tussen 4 en 7 januari 1999 is voor een bedrag van eur 39,5 miljard overgemaakt in de vorm van goud, liquide middelen en waardepapieren.
amounts equivalent to euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 january 1999 in the form of gold, cash and securities.
tegelijkertijd moet de boekwaarde van deze activa afgezet worden tegen hun marktwaarde aangezien het uitstaande vorderingen, liquide middelen en andere monetaire activa betreft.
according to the supplement to the ernst&young study, the value of these claims would exceed the book value of the unsecured/non-encumbered assets. at the same time, the book value of these assets should be considered in the light of their market value as they are receivables, cash and other monetary assets.