Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%lld tekens
%lld characters
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
, beginpunt %lld
, offset %lld
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blokken: %lld
blocks: %lld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
%lld (onbekend)
%lld (unknown)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
blokken: %lld\n
blocks: %lld\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ongeldige sprongwaarde %lld
invalid skip value %lld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
, maximale grootte %lld
, sizelimit %lld
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lls drijvende beugen lld
grappling and wounding
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bestandslijst (%lld) [%s] ophalen
getting file list (%lld) [%s]
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
%lld niet-gereserveerde sectoren\n
%lld unallocated sectors\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grootte: %lld bytes, %lld mb
size: %lld bytes, %lld mb
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
verwerken: knippen bij %lld monsters\n
processing: cutting at %lld samples\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het materiaal dat hierdoor ontstaat, heet lld-pe.
the resulting material is lldpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grootte: %lld bytes, %lld.%lld gb
size: %lld bytes, %lld.%lld gb
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
fout bij het lezen van %lld bytes van offset %lld
error reading %lld bytes from offset %lld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
fout bij het synchroniseren (bij offset %lld): %mbenchmarking
benchmarking
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij het vooraf lezen van %lld bytes van offset %lldbenchmarking
benchmarking
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
leesfout bij byte %lld in bestand %s; opgevuld met nullen
read error at byte %lld in file %s, padding with zeros
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
verwacht dat vmx ingang 'config.version' 8 is maar vond %lld
expecting vmx entry 'config.version' to be 8 but found %lld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
er resteren %lld niet-gereserveerde %d-byte sectoren\n
remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: