Results for loopmiddel translation from Dutch to English

plaats een itlc-sg strip in het mam loopmiddel.
place one itlc-sg strip in the mam developing solvent.

bereid dit loopmiddel opnieuw na twee of driemalig gebruik .
renew after 2 to 3 chromatographies.

plaats de tweede itlc-sg strip in het vnco loopmiddel.
place the second itlc-sg strip in the sscs developing solvent.

neem de plaat uit de ontwikkeltank en laat het loopmiddel verdampen onder zachte verwarming in een stikstofstroom .
withdraw the plate from the tank and allow the solvent to evaporate in a stream of warm nitrogen .

hierdoor wordt de looptijd van het front van het loopmiddel met ongeveer een derde verkort en verloopt de elutie van de componenten gelijkmatiger .
the advantage this precaution offers is that it reduces by about a third the time taken for the front of the liquid to migrate and causes the compounds to elute more uniformly .

plaats de strips rechtop in de respectievelijke ontwikkelvloeistof zodat de druppel boven het oppervlak van het loopmiddel ligt en de top van elke strip tegen de wand van de container leunt.
place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.

breng een laag van 1 cm loopmiddel in een chromatografiebak en laat de atmosfeer verzadigen alvorens de dunnelaagplaat in de bak te plaatsen . laat het loopmiddel tot de bovenrand van de plaat lopen .
blank tests should be carried out with distilled water and the volume of hydrogen peroxide required for the treatment of the wine samples .

de chromatografie wordt afgebroken zodra het loopmiddel een hoogte van 15 tot 20 cm heeft bereikt ( ongeveer 1 h 30 ) nadien het papier drogen .
when the solvent front has climbed 15 to 20 cm (approx. 1 hour 30 minutes), stop chromatography and dry the paper.

loopmiddel : ethylacetaat 50 volumedelen chloroform 60 volumedelen ijsazijn 5 volumedelen bereid het loopmiddel 12 uur voor gebruik . l-ascorbienzuur . hulpmiddelen apparatuur voor het trekken van dunnelaagplaten glasplaten 20 maal 20 cm
( a ) for dry wines or wines with moderate sugar content ( up to 50 g/l of sugar ) :

itlc-sg mam: knip de strip af op rf 0,40 (40% van de afstand vanaf het startpunt tot het front van het loopmiddel).
itlc-sg mam: cut the strip at rf 0.40 (40% of the distance from the origin to the solvent front).

het loopmiddel i ( 3.3 ) wordt voor de detectie via bioautografie gebruikt en het loopmiddel ii ( 3.4 ) voor de detectie onder uv licht .
use eluent i (3.3) for detection by bioautography and eluent ii (3.4) for detection by uv light.