Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dominum nostrum constantinus
notre seigneur
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per eundem christum dominum nostrum
through the same anointed our lord
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dominum nostrum jesum christum, filium tuum
through our lord jesus christ, your son
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltate dominum deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum es
chantez à l`Éternel avec la harpe; avec la harpe chantez des cantiques!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamantes ad dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus deum nostrum et servivimus baali
les enfants d`israël crièrent à l`Éternel, en disant: nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre dieu et nous avons servi les baals.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltate dominum deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus dominus deus noste
devant l`Éternel! car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per christum dominum nostrum ego te absolvo vade in pace À mardi 19h 30 🙏🚀✌🏿😉
par le christ notre seigneur je vous absous allez en paix mardi 19h 30 🙏🚀✌🏿😉
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
car dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l`acquisition du salut par notre seigneur jésus christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
je vous exhorte, frères, par notre seigneur jésus christ et par l`amour de l`esprit, à combattre avec moi, en adressant à dieu des prières en ma faveur,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
ne suis-je pas libre? ne suis-je pas apôtre? n`ai-je pas vu jésus notre seigneur? n`êtes-vous pas mon oeuvre dans le seigneur?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
que le dieu de paix, qui a ramené d`entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d`une alliance éternelle, notre seigneur jésus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerunt ad eos videat dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret no
ils leur dirent: que l`Éternel vous regarde, et qu`il juge! vous nous avez rendus odieux à pharaon et à ses serviteurs, vous avez mis une épée dans leurs mains pour nous faire périr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
nous priâmes notre dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per christum dominum nostrum. benedicat vos omnipotens deus... pater et filius et spiritus sanctus, descendat super vos et maneat semper !
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
vous vous trompez vous-mêmes, car vous m`avez envoyé vers l`Éternel, votre dieu, en disant: intercède en notre faveur auprès de l`Éternel, notre dieu, fais-nous connaître tout ce que l`Éternel, notre dieu, dira, et nous le ferons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
nous envoyâmes timothée, notre frère, ministre de dieu dans l`Évangile de christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium de
vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l`oeuvre, pour n`être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l`Évangile de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« benedic, domine, nos et haec tua dona, quae de tua largitate sumus sumpturi. per christum dominum nostrum. amen. »
"bénis-nous, seigneur, et bénis ces dons que nous sommes sur le point de recevoir de ta bonté." par le christ notre seigneur. amen. »
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
le roi donna un grand festin à tous ses princes et à ses serviteurs, un festin en l`honneur d`esther; il accorda du repos aux provinces, et fit des présents avec une libéralité royale.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos te, pater omnipotens, cuius non minor est misericordia quam potéstas, in omnibus praedicare per christum dominum nostrum.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: