From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adr.ops.b.075 het vrijhouden van luchtvaartterreinen en hun omgeving
adr.ops.b.075 safeguarding of aerodromes (a) the aerodrome operator shall monitor on the aerodrome and its surroundings: (1) obstacle limitation and protection surfaces as established in accordance with the certification basis, and other surfaces and areas associated with the aerodrome, in order to take, within its competence, appropriate action to mitigate the risks associated with the penetration of those surfaces and areas;
kinderen onder 3 jaar oud zijn gratis. selecteer het aantal gratis tickets, dit in verband met het vrijhouden voor stoelen in de bus
children aged under 3 years old go free. please select the correct number of free tickets for under 3s so that the correct number of seats on the bus can be reserved for them
amendement 74, betreffende het verplicht vrijhouden van een ruimte op de verpakking voor het vermelden van de dosering, wordt door de commissie niet overgenomen.
the commission does not accept amendment 74, which requires an obligatory blank space to be left on the packaging of the medicinal product for stating the dosage.
de maatregelen bij cyanidevergiftiging moeten onder meer bestaan uit het onmiddellijk vrijmaken en vrijhouden van de luchtwegen, adequate oxygenatie en hydratatie, cardiovasculaire ondersteuning en behandeling van toevallen.
treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures.
rollend materieel met externe looppaden moet worden voorzien van handrails en voetstangen (schopstroken) voor de veiligheid van de bestuurder bij het binnengaan van de cabine.
rolling stock with external walkways shall be equipped with handrails and foot bars (kicking strips) for driver safety when accessing the cab.
de behandeling van een overdosering dient zich te concentreren op ondersteunende maatregelen, het vrijhouden van de luchtwegen, het in stand houden van de zuurstofvoorziening en ademhaling, en behandeling van de symptomen.
management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.
op de twee dekken heb je alleen maar looppaden naar de verschillende kajuiten (die overigens niet voor de passagiers zijn) en een aantal bankjes die je kunt gebruiken om van het uitzicht te genieten.
on the two decks are no seats. there are only paths to the different cabins (not for passengers) and some benches you can use to enjoy the view.
de exploitant stelt procedures vast teneinde te garanderen dat alle aan boord aanwezige bagage en vracht, welke bij verschuiving verwondingen of schade zou kunnen veroorzaken of looppaden en uitgangen zouden kunnen blokkeren, in bergruimtes worden geplaatst die zijn ontworpen om verplaatsing te voorkomen.
an operator shall establish procedures to ensure that all baggage and cargo on board, which might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is placed in stowages designed to prevent movement.
(l) het vrijhouden van de omgeving van de onder e) bedoelde luchtvaartterreinen, onverminderd wetgeving van de lidstaten en de unie inzake milieubescherming en ruimtelijke ordening;
(l) without prejudice to union and national legislation on environment and land-use planning, the safeguarding of surroundings of the aerodromes referred to in point (e);
