Results for lotteridrift translation from Dutch to English

klacht van norsk lotteridrift asa wegens vermeende staatssteun aan norsk tipping as (noorwegen)
complaint by norsk lotteridrift asa against alleged state aid in favour of norsk tipping as (norway)

tijdens de overgangsperiode waren norsk lotteridrift asa en norsk tipping as dus in concurrentie met elkaar op dezelfde markt.
during the transitional period, norsk lotteridrift asa and norsk tipping as were therefore competing on the same market.

norsk lotteridrift asa was indertijd de grootste exploitant van zogenaamde kansspelautomaten (speelautomaten) in noorwegen.
norsk lotteridrift asa was the largest company in norway operating so called amusement with price machines (gaming machines, hereafter referred to as ‘awp’).

norsk lotteridrift asa was van mening dat norsk tipping as meer vrijheid had om zijn budget te bepalen en met name te beslissen over de nodige investeringen wanneer de omstandigheden nieuwe investeringen vereisten.
norsk lotteridrift asa considered that norsk tipping as benefited from a greater flexibility when determining its budget and especially when deciding to make necessary investments in a situation where new investments were needed.

op 12 oktober 2004 heeft de autoriteit een klacht ontvangen van norsk lotteridrift asa wegens vermeende staatssteun aan norsk tipping as (event nr. 295765).
on 12 october 2004, the authority received a complaint by norsk lotteridrift asa concerning alleged state aid in favour of norsk tipping as (event no 295765).

bij brief van 12 maart 2008 (event nr. 469510) heeft de advocaat van de klager de autoriteit meegedeeld dat norsk lotteridrift asa was ontbonden en dat het bedrijf de klachtprocedure wenste stop te zetten. de klacht werd derhalve ingetrokken.
by letter dated 12 march 2008 (event no 469510), the lawyer representing the complainant informed the authority that norsk lotteridrift asa was dissolved and no longer wished to pursue the complaint, which was consequently withdrawn.