Results for luit translation from Dutch to English

luit
german lute

3: de luit op het voorste register.
3: the lute on the first stop.

5: de luit en het achterste register samen.
5: the lute and the back stop together.

het stemmen van een luit wordt gezien als een symbool van matigheid.
he came to göteborg, sweden with his mother when he was 5 years old.

het is op deze plaat duidelijk dat bream zijn hart aan de luit heeft verpand.
it is very obvious on this cd that bream’s heart lies with the lute.

de muziekwetenschappers zijn het er niet helemaal over eens of dit een stuk is voor luit of clavecimbel.
the musicologists do not fully agree whether this piece was composed for lute or for harpsichord.

hij is geboren in breslau als zoon van johann jacob weiss, die eveneens luit speelde.
born in grottkau near breslau, the son of johann jacob weiss, also a lutenist, he served at courts in breslau, rome, and dresden, where he died.

galileo heeft dat overigens heel slim gedaan door een balletje achterwaarts over de snaren van zijn luit te laten rollen.
galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

het instrument maakte het mogelijk om oorspronkelijk barokke muziekstukken voor de luit uit te voeren zonder transpositie van de basnoten.
the instrument made it possible to transcribe works originally written for baroque lute without deleterious transposition of the bass notes.

de stad wenen begon haar opkomst als een cultureel centrum in de vroege 16e eeuw dat werd opgebouwd rond instrumenten, waaronder de luit.
vienna's status began its rise as a cultural center in the early 16th century, and was focused around instruments, including the lute.

het is fascinerend en bevreemdend om naar te kijken. voor het slapen gaan probeer ik iets te begrijpen van het koto stuk waar ik morgen luit bij moet spelen.
before i go to bed i try to figure out a piece of koto notation of a piece of music in which i am supposed to play lute tomorrow.

== leven en werk ==hij werd geboren omstreeks 1520 in santa maria a monte in toscane en leerde reeds op vroege leeftijd luit spelen.
==biography==he was born around 1520 in santa maria a monte (tuscany), and began studying the lute at an early age.

peter van egdom geert warrink launchpad contributions: dennis van dok https://launchpad.net/~dvandok-gmail geert warrink https://launchpad.net/~geert-warrink peter van egdom https://launchpad.net/~p-van-egdom-gmail r.e. van der luit https://launchpad.net/~nippur-fedoraproject stevena https://launchpad.net/~steven-avonds tico https://launchpad.net/~co-ti undifined https://launchpad.net/~k.dejong wvengen https://launchpad.net/~wvengen
launchpad contributions: andi chandler https://launchpad.net/~bing anthony harrington https://launchpad.net/~untaintableangel james thorrold https://launchpad.net/~jthorrold robert readman https://launchpad.net/~robert-readman