Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lyn gardner schreef in de guardian dat een groot festival ons een wereldkaart kan tonen, een stadskaart en een kaart van onszelf, maar er is niet één vast festivalmodel.
lyn gardner in the guardian has written that a great festival can show us a map of the world, a map of the city and a map of ourselves, but there is no one fixed festival model.
het afgelopen weekend was ik aanwezig bij een plechtigheid in de kerk van de heilige drie-eenheid in ashton-under-lyne in mijn kiesdistrict waar werd besloten dat de opbrengst van de traditionele collecte aldaar, die gewoonlijk naar kerkfondsen gaat, beschikbaar zou worden gesteld om het door de overstromingen veroorzaakte leed te verzachten.
last week-end i was at holy trinity church in ashton-under-lyne in my constituency at a function and it was decided that the traditional collection there, which normally goes to church funds, would be made available to alleviate the suffering caused by the flooding.