Results for patalpų nuoma translation from Lithuanian to English

patalpų renginiams nuoma;
renting of lecture rooms;

patalpų nuoma - sutartinė kaina;
rental of premises - contract price;

patalpų nuoma arba sutartinė kaina;
rent of premises or contract price;

patalpų nuoma ir baldai, transporto priemonės
rent and fitting-out of premises, vehicles

įplaukos iš įmokų, susijusių su patalpų nuoma;
revenue from payments connected with lettings;

nekilnojamojo turto valdymas, plėtra ir patalpų nuoma
real estate management, development and rental of premises

patalpų nuomos sutartis
premises lease agreement

apima dalį cpa grupės 70.20.11 "nuosavų gyvenamųjų patalpų nuoma").
include part of cpa group 70.20.11, renting or leasing services involving own residential property).

patalpų nuoma [23]biuro įrangos (įskaitant kompiuterių aparatinę įrangą) pirkimas
hire of premises [23]purchase of office equipment (including data-processing facilities)

patalpų ir vietos nuomą automobilių stovėjimui;
the letting of premises and sites for parking vehicles;

apima dalį cpa grupės 70.20.11 "nuosavų gyvenamųjų patalpų nuoma").
include part of cpa group 70.20.11, renting or leasing services involving own residential property).

Įprastinei subsidijos gavėjo veiklai reikalingų biuro patalpų nuoma laikoma netiesioginėmis išlaidomis (žr. 22 taisyklę).
rental of office space for the normal activities of the beneficiary is to be considered as indirect costs (see rule no 22).

transliavimui priimti naudojamos techninės įrangos arba patalpų nuomai;
the leasing of technical equipment or facilities for use to receive a broadcast;

jis taip pat padengia techninės pagalbos išlaidas, administracines išlaidas ir teisines išlaidas, susijusias su stambiais patalpų įrengimo darbais ir patalpų nuoma.
it also covers technical assistance, administrative and legal fees relating to major fitting-out operations for premises and renting of premises.

teikiamų gyvenamųjų patalpų nuomos paslaugų vertė yra šių sudedamųjų dalių visuma,
the output of dwelling services is the sum of these components,

Įtraukiamos į cpa grupę 55.23.13 "trumpalaikė apstatytų apgyvendinimo patalpų nuoma", į kurią įeina ir privataus trumpalaikio apgyvendinimo patalpų nuoma.
included in cpa group 55.23.13 letting services of short-stay furnished accommodation, which includes also private short-stay rental accommodation).

kita vertus, fiac sugebėjo įrodyti, kad visada mokėjo veiklai naudojamų patalpų nuomos mokestį.
on the other hand, fiac was able to demonstrate that it always paid rental for the premises used in its activities.

grynasis nuomos mokestis laikomas grynuoju veiklos perviršiu, gaunamas iš faktinės ar sąlyginės gyvenamųjų patalpų nuomos.
the net rent shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.

Šis grynasis likutinis perteklius laikomas grynuoju likutiniu pertekliumi, gaunamu iš faktinės ir sąlyginės gyvenamųjų patalpų nuomos.
this net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.

kooperatyvams vykdant „pagrindinę veiklą“, susidaro tipiškos veiklos sąnaudos ir personalo išlaidos, pavyzdžiui, darbuotojų atlyginimai, biuro patalpų nuoma ir kitos biuro sąnaudos.
the machinery rings’ core tasks typically give rise to operational and personnel costs, such as staff salaries, rent for premises and other office expenditure.