Results for maar is pas sinds 1986 actief op de... translation from Dutch to English

e-connection is sinds 1986 actief op het gebied van windenergie en heeft de eerste particuliere, commerciële windparken in nederland ontwikkeld en gerealiseerd.
e-connection participates in wind energy since 1986. we developed and commissioned the first private and commercial wind farms in the netherlands.

het mkb speelt een uiterst belangrijke rol bij de economische ontwikkeling van de eu, maar is, zeker niet in de laatste plaats om fiscale redenen, veel minder actief op de interne markt dan grotere ondernemingen.
while smes play a pre-eminent role in the economic development of the european union, the participation of smes in the internal market is considerably lower than that of larger companies, not least for fiscal reasons.

het raadsel van bewustzijn is lang verbannen naar het domein van de spiritualiteit, maar is pas sinds kort het serieuze onderwerp geworden van wetenschappelijk onderzoek.
the enigma of consciousness was long relegated to the domain of spirituality, but has just recently become a serious subject of scientific scrutiny.

bse is pas sinds kort ontdekt, maar scrapie bestaat al honderden jaren; voorzover bekend kan deze ziekte niet op de mens worden overgedragen en vormt zij geen risico voor de volksgezondheid.
while bse has only recently been identified, scrapie has been known for centuries and on the basis of the available data is not considered to be transmissible to humans and to pose a risk to man.

mijnheer de voorzitter, met betrekking tot de mondelinge vraag van mevrouw sbarbati wil ik benadrukken dat de commissie in deze zaak vrij snel in actie is gekomen, want de commissie is pas sinds 6 maart 2003 op de hoogte van deze kwestie, toen de eerste klachten binnenkwamen.
. – madam president, with reference to mrs sbarbati's oral question, to tell the truth i should like to underline the speed with which the commission has followed up this case, as it only learnt about it through the complaints received from 6 march 2003 onwards.

zoals eerder al is aangegeven, zijn de ondernemingen die voor de steun in aanmerking komen, niet alleen actief op de — sinds 1 januari 1999 geliberaliseerde — markt voor cabotage, maar ook op de markt voor internationaal zeevervoer, die sinds 1986 is geliberaliseerd [20].
as indicated above, companies that may effectively benefit from the aid do not operate only within the cabotage market, liberalised from 1.1.1999, but also in the international maritime transport market, liberalised from 1986 [20].

door het gebruik van lng als brandstof op de nl markt zal een potentieel gebruik van 2-3 miljoen ton lng als transportbrandstof (2030) ipv diesel een reductie in co2 emissie opleveren tot en met 25%, so2 van 100%, nox met bijna 90% en een fijnstof reductie van 400 – 600 ton per jaar.
by using lng as fuel on the dutch market, a potential use of 2-3 million tonnes of lng as transport fuel (2030) instead of diesel will reduce co2 emissions up to 25%, so2 by 100%, nox by almost 90% and fine dust by 400–600 tonnes a year.