Results for maar opnieuw translation from Dutch to English

database niet bijwerken maar opnieuw aanmaken
create dbs from scratch, rather than updating

dit is geen wild bos, maar opnieuw beplant.
this is not a rough forrest, this is replanted.

(maar opnieuw: ze spiegelde ook mensen.)
(yes, i have quoted.)

maar opnieuw en opnieuw zijn dingen uitgesteld geworden.
but time and time again things have been delayed.

de club werd in 1992 opgeheven, maar opnieuw opgericht in 2004.
==external links==* tree of life: sepiolina nipponensis

alan: nee. maar opnieuw, hollywood heeft het totaal veranderd.
alan: no, but again, hollywood has altered it completely.

mattie schiet chaney in de arm, maar opnieuw overleeft hij het schot.
pepper and his gang capture her, and lucky ned forces cogburn and la boeuf to abandon the girl.

dit is altijd maar opnieuw bevestigd geweest overal doorheen de eeuwen heen.
this has been confirmed time and time again everywhere throughout the centuries.

de winsten werden niet in de industrie, maar opnieuw in de handel belegd.
similarly, english industrial and commercial capital was greatly interested in encouraging free trade in other countries, but had little interest in the possession of colonies.

maar opnieuw zeg ik: niet de verkoopbelangen moeten voorop staan maar de gezondheidszorg.
i should, however, like to repeat that it is not commercial interests but health care that should come first.

op 8 juni deed zij een onsuccesvolle aanval op een vrachtschip, maar opnieuw haperde de torpedo.
a similar incident occurred on 1 april in a night attack, and within a week, a third attack with three more torpedoes had also failed.

linux laat u meer tijd doorbrengen met uw echte werk en minder met het steeds maar opnieuw installeren.
linux lets you spend more time working, less time reinstalling over and over again.

ik heb sir brian om zo'n antwoord verzocht, maar opnieuw heeft hij mijn verzoek genegeerd.
i have asked sir brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.

partitietabel is geschreven, maar opnieuw inlezen is mislukt. herstart uw systeem om de tabel bij te werken.
wrote partition table, but re-read table failed. reboot to update table.

maar opnieuw wordt dit als voorwendsel gebruikt om subsidies voor te stellen, niet voor de consument maar voor de fabrikant.
once again, however, subsidies are being proposed, not for consumers, but for producers.

dan moet je simpelweg zeggen: als u na vier maanden nog niet gestart bent dan moet u uw aanvraag maar opnieuw doen.
then we simply say: if you have not started after four months, you must re-apply.

blossom: ik begrijp het nu echt meer, maar opnieuw… de gevoelens zijn zo moeilijk in woorden te zetten.
i really am understanding it more, yet, again … the feelings are so hard to put into words.

gelet op vorengenoemd verslag over de activiteiten van het forum kan de commissie zich alleen maar opnieuw tevreden tonen over de werkzaamheden van het forum.
considering the aforementioned report on the activities of the jtpf, once again the commission can only express its satisfaction with the work done by the jtpf.

maar opnieuw heeft de regering haar toevlucht genomen tot dubieuze parlementaire noodprocedures om de stemming te bespoedigen en voorbij te gaan aan het nationale en parlementaire debat.
once again, the government invoked questionable emergency parliamentary procedures to accelerate the voting and bypass national or parliamentary debate.

daartoe hebben wij behoefte aan infrastructuur, waarbij de bestaande infrastructuur wellicht alleen maar opnieuw georganiseerd moet worden, en vanzelfsprekend hebben wij ook behoefte aan opleiding.
for this we need infrastructure, although it may be possible to merely reorganize existing infrastructure, and of course we also need education.