Results for machtsinstrument translation from Dutch to English

in plaats van de degen, als belangrijkst maatschappelijk machtsinstrument, het geld.
oppression by force was replaced by corruption; the sword, as the first social lever, by gold.

het voorliggende verslag is eigenlijk niet meer dan een ode aan het geld als machtsinstrument tegen het behoud van de politieke en nationale identiteit van de europese volkeren.
this report is really nothing more than an ode to money as a weapon against the preservation of the political and national identities of the peoples of europe.

het is werkelijk tragisch dat zelfs de wit-russische bevolking zich niet over alternatieven voor loekatsjenko kan informeren omdat hij de pers als machtsinstrument gebruikt.
es realmente trágico que la población bielorrusa ni siquiera pueda informarse de la existencia de alternativas al gobierno de lukachenko porque éste haya convertido la prensa en un instrumento de su poder.

het strafrecht is het opperste machtsinstrument van de staat en het is zeer belangrijk dat beslissingen over wat al dan niet onder het strafrecht valt en welke strafmaatregelen toepasbaar zijn, met respect voor de democratie genomen worden.
criminal law is the state's ultimate instrument of enforcement, and it is most important that decisions on what it should include and how it should be practised are genuinely democratic.

het is werkelijk tragisch dat zelfs de wit-russische bevolking zich niet over alternatieven voor loekatsjenko kan informeren omdat hij de pers als machtsinstrument gebruikt. ik weet uit eigen ervaring wat dat betekent.
it is truly calamitous that the belarus people do not even have the opportunity to find out about alternatives to president lukashenko, because he uses the press to such a great extent as an instrument of power, and i know that situation from personal experience.

de staat wordt tegenwoordig gezien als het voornaamste machtsinstrument van de bourgeoisie, niet alleen bij de verdediging van het privé-bezit tegen de werkende klasse, maar ook bij een poging monopoliewinsten te garanderen tegen de bedreiging van ernstige economische crises.
the state is viewed today as the main instrument of power of the bourgeois class, not only in defence of private property against the working classes, but also in an attempt to guarantee monopoly profits against the threats of severe economic crises.

met een munt, politie en een leger beschikt de eu over de machtsinstrumenten die bij elke normale staat horen.
with its own currency, police force and military, the eu is to dispose of the resources normally pertaining to a nation state.