Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag het iets bijzonders zijn?
you want something a little special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag het iets harder?
may we have it a bit louder?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo mag het in de toekomst niet meer zijn!
it must not be like that in the future!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus, wat kan het nog meer zijn?
so, what else could it be?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het meer zijn er geen strandwachten.
at the lake there are no lifeguards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iets meer aanvragers
a bit more applicants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intuïtief gezien kan het veel meer zijn.
intuitively, it represents a lot more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draai het iets om.
turn it a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is het iets ernstigs?
is it anything serious?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meer zijn we dan ook niet.
that is all we are really.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het hiv/aids-probleem mag geen taboe meer zijn.
the subject of hiv/aids can no longer be a taboo subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"zet het iets naar voren!"
"let her go off a point!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er zouden geen postkantoren meer zijn.
there would no longer be post offices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: