Je was op zoek naar: mag het iets meer zijn (Nederlands - Engels)

mag het iets bijzonders zijn?
you want something a little special?

mag het iets harder?
may we have it a bit louder?

zo mag het in de toekomst niet meer zijn!
it must not be like that in the future!

dus, wat kan het nog meer zijn?
so, what else could it be?

bij het meer zijn er geen strandwachten.
at the lake there are no lifeguards.

iets meer aanvragers
a bit more applicants

intuïtief gezien kan het veel meer zijn.
intuitively, it represents a lot more.

draai het iets om.
turn it a little.

is het iets ernstigs?
is it anything serious?

meer zijn we dan ook niet.
that is all we are really.

het hiv/aids-probleem mag geen taboe meer zijn.
the subject of hiv/aids can no longer be a taboo subject.

"zet het iets naar voren!"
"let her go off a point!"

er zouden geen postkantoren meer zijn.
there would no longer be post offices.

deze handeling kan onder meer zijn:
such transactions may include inter alia:

bescheidener kunnen wij toch niet meer zijn.
one cannot be more moderate.

de tekenen kunnen onder meer zijn:
the signs may include:

in aanvullende diervoeders voor biggen mag het gehalte aan benzoëzuur niet meer zijn dan 10000 mg/kg.
complementary feedingstuffs for piglets may not contain more than 10000 mg/kg of benzoic acid.

passende insluitingsmethoden kunnen onder meer zijn:
appropriate containment techniques may include any of the following:

er zullen geen redenen voor oorlog meer zijn.
there will be no more reasons for war.

corruptie zal nooit meer zijn lelijke kop opsteken.
corruption will never rear its ugly head again.