Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een vriendelijke beheerder.
a friendly administrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een vuurtje?
light my fire
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
ik zoek een vriendelijke, intelligente en respectvolle man.
i’m searching a friendly, intelligent and respectful man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is een vriendelijke vader.
despite being an ogre, he is a sweet, benevolent, and gentle father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een kopje koffie?
a cup of coffee, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
met een vriendelijke multillingual personeel.
with a friendly multillingual staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik een ticket heen en terug
can i have a ticket there and back?
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ik een pauze nemen, baas?
can i take a break, boss?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar misschien mag ik een paar suggesties doen.
let me just suggest a few possibilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit zijn ze. ze hebben een vriendelijke vorm.
these are the dispensers. there's this friendly shape.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij bieden een vriendelijke en ontspannen sfeer.
we offer a friendly and relaxing atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een vriendelijke, aanpasbare groet weergeven.\n
print a friendly, customizable greeting.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze verdieping is een vriendelijke, gezellige en zonnige.
this floor is a friendly, cosy and sunny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijnheer de voorzitter, mag ik een handje helpen?
mr president, may i try to help out here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"hij was een vriendelijke, gepijnigde, rare snuiter".
"he was a gentle, troubled, deeply odd guy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. onze ambitie is om u een vriendelijke service van kwaliteit.
our ambition is to offer you a friendly service of quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij had een sterk karakter en een vriendelijke manier van omgang.
==reputation==he was known as a progressive politician and supporter of reform in tibet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binnen een vriendelijke complex ligt dit penthouse op de derde verdieping.
on the third floor of a friendly complex you can find this penthouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat iedereen worden omringd met liefde en een vriendelijke sfeer thuis.
let everybody be surrounded by love and a friendly atmosphere at home.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze kleine poppetjes hebben beweegbare armen en benen en een vriendelijke lach.
these small lego people have posable arms and legs, and a smile.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: