Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ken ik jou
do i know you
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dus als ik jou was.
so if i were you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zo heb ik jou verbannen.
so i have exiled you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als ik jou was zou ik deze
we would be happy to host you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben zo blij dat ik jou ken
but as much as i believe it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat ik jou niet op ga zetten.
i can not live without them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit hier geef ik jou voor komend jaar
this here i give to you for the coming year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu heb ik jou, ik heb geen spijt
all my life, i've been waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
if i were you, i would also do the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik zou hebben gewacht als ik jou was.
- i would have found it if i had used a map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als ik mijn zegeningen tel, tel ik jou twee keer
jesellur ederum
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus mijn geliefde, weet dat ik jou gekozen heb.
so my beloved, know that i have chosen you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als jij niet ophoudt, zal ik jou zeker stenigen.
if thou cease not, i shall surely stone thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij (môesa) zei: "zelfs als ik jou iets duidelijks kan laten zien?"
'what, even if i brought you something clear' said he (moses).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moesa zei tot hem: "mag ik jou volgen zodat jij mij onderwijst in wat jou aan redelijk inzicht onderwezen is?"
moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting