From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des te dramatischer is het om te zien hoe het bewind van de heer mahathir zich steeds autocratischer begint te gedragen.
por eso resulta tan dramático contemplar los rasgos autocráticos que empieza a adoptar el régimen del sr. mahathir.
ten tijde van de aziëcrisis van 1997 werd hij persoonlijk door de maleisische premier mohammed mahathir voor de problemen in de regio verantwoordelijk gesteld.
he was an initial donor to the center for american progress, and he continues to support the organization through the open society foundations.
anwar ibrahim moet terstond worden vrijgelaten, wil premier mahathir dat zijn zieke land in de ogen van de wereldgemeenschap weer gezond en welvarend wordt.
anwar ibrahim should be released immediately if mahathir's failing malaysia is to be restored to health and prosperity in the eyes of the watching world community.
marina mahathir, dochter van de voormalige premier mahathir mohamad, betuigt haar steun aan de christenen door een kerkdienst bij te wonen:
marina mahathir, the daughter of former prime minister mahathir mohamad, expressed solidarity to christians by visiting a church service:
datuk seri mahathir bin mohammad (10 juli 1925) is een maleisisch politicus die van 1981 tot 2003 eerste minister van de federale regering van maleisië was.
tun dr. mahathir bin mohamad (jawi:محضير بن محمد; pronounced ; born 10 july 1925) was the fourth prime minister of malaysia.
mijnheer de voorzitter, in vervolg op onze vele kritische resoluties over maleisië, roep ik u op een protestnota tot de heer mahathir te richten over het ondeugdelijke en politiek geïnspireerde proces tegen anwar ibrahim.
mr president, i call upon you to issue a note of protest to dr mahathir concerning the flawed political trial practised on anwar ibrahim, a note of protest in accordance with the many critical resolutions passed by this parliament concerning malaysia.
ik heb met grote aandacht zijn historische uiteenzetting gevolgd, al verwonderde zijn kritiek aan het adres van de heer mahathir mij zeer. professor rinsche heeft ons vroeger steeds verteld dat de heer mahathir de grootste staatsman van azië is.
i have listened to his history lesson most attentively but was somewhat surprised by his criticism of mr mahathir, as professor rinsche has always taught us that mr mahathir was the greatest of all asian statesmen.
het feit dat de dochter van de premier, marina mahathir, door de autoriteiten wordt ontzien, hoewel ook zij zich bij tijd en wijle kritisch over de regering heeft uitgelaten, riekt naar discriminatie.
it also appears discriminatory that the prime minister's daughter, marina mahathir, has not, on the other hand, been targeted by the authorities although she too has been a critic of the government from time to time.
ik geloof dat het toch nodig is de recente geschiedenis van maleisië even in herinnering te brengen en te wijzen op wat de grondlegger van de maleisische onafhankelijkheid en een van de grootste persoonlijkheden van heel azië, tunku abdul rahman, bijna 15 jaar geleden over mahathir mohamad gezegd heeft.
i think we should take a brief look at the history of malaysia and point out what tunku abdul rahman, the founder of an independent malaysia and one of the greatest figures in the whole of asia, said about mahathir mohamad 15 years ago.
==geboren in alor setar==* abdul rahman, (1903-1990), eerste premier van het onafhankelijke maleisië (1957-1970)* mahathir bin mohamad (1923), premier van maleisië (1991-2003)
the train services are between kuala lumpur and alor setar, butterworth and alor setar, padang besar and alor setar, hat yai and alor setar, and, singapore and alor setar.
