From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze vroege miniatuur mandjes, die weinig lijken op het oorspronkelijke product, laten zien dat het idée van de ex voto belangrijker was geworden dan het daadwerkelijk doneren van een deel van de eigen individuele productie.
these early miniatures, which preserved very little of the looks of the original product, show that the idea of the ex voto had become more important than donating an actual part of an individual’s production.
aan vogels die gaan broeden dient nestgelegenheid te worden verschaft, bv. in de vorm van uit vlechtwerk of plastic vervaardigde mandjes of houten nestkastjes met droog gras, papiersnippers of kokosvezels als nestmateriaal. de nesten worden door de vogels echter verdedigd en het is dan ook belangrijk hun gedrag te observeren om ervoor te zorgen dat voldoende nesten beschikbaar zijn.
nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided.