Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het stouwen van voorwerpen in de kajuit;
stowage of articles in the cabin;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vreemde voorwerpen in de luchtwegen
foreign bodies in the respiratory tract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeuk in de hand
itching in the hand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comfortabel in de hand
comfort in hand
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ligt lekker in de hand
easy on the hands
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
u hebt het in de hand.
it is in your hands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de hand gehouden slagvoorwerp
hand-held impact device
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
dit plaats je in de hand.
this is it being held in the hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoogste kaart in de hand
the highest card in the hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat werkt misbruik in de hand.
dat werkt misbruik in de hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"met het geweer in de hand?"
"rifles in hand?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is tot op heden nog geen exhaustieve inventaris van de voorwerpen in de shōsōin opgemaakt.
the shōsōin was its storehouse, and now contains many artifacts from the tenpyo period of japanese history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- de herintegratie van de voorwerpen in de depots op een logische en correcte wijze;
- the re-storage of the items in a well thought and organised manner;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ak - aas-koning in de hand.
also the biggest stack at the table.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze wetenschappelijke kennis stelt ons in staat om prehistorische voorwerpen in de tijd.
this scholarly knowledge allows us to place prehistoric objects in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de raadpleging van signaleringen van personen en voorwerpen in het sis en in de nationale opsporingsregisters.
consultation of alerts on persons and objects included in the sis and reports in national data files.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als je een groep voorwerpen hebt geselecteerd zal het voorwerp in de groep worden toegevoegd.
a form will open in which you can change the properties of the resource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene regel voor de plaats van het lijdend voorwerp in de zin
general rule for the place of the direct object
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de beveiligingsonderzoeken bestaan uit maatregelen die redelijkerwijs garanderen dat geen verboden voorwerpen in de zending zijn verborgen.
security controls shall consist of measures that reasonably ensure that no prohibited articles are concealed in the consignment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15. in de handen van schrijvers,
15. (written) by the hands of scribes-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: