Results for manna translation from Dutch to English

manna
manna

hij gaf hun water en manna.
he gave them water and manna.

het was als manna uit de hemel.
it was like manna from heaven.

het manna was altijd een yad of een aanwijsstok naar de woorden van god.
the manna was always a yad or a pointing stick to the words of god.

het europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken.
the european manna is being used solely to stretch out an untenable regime.

in de tijd van mozes was de manna gods voedselvoorziening voor de israëlieten toen zij door de woestijn zwierven.
in the days of moses, manna was god’s provision for food for the israelites as they wandered in the wilderness.

het beloofde fondsenpakket blijkt geen goud maar as te zijn voor de arbeiders, en manna voor het kapitaal.
the package of funds proclaimed is proving to be ashes rather than gold for the workers and manna from heaven for big business.

vers 32 van ditzelfde hoofdstuk vertelt ons dat dit manna een beeld is van het echte brood uit de hemel.
verse 32 of this same chapter tells us that this manna is a picture of the true bread from heaven.

weliswaar bestaan er de structuurfondsen om de wonden te verbinden; het communautaire manna zal de ontevredenheid sussen.
of course, the structural funds will be there to put a dressing on the wounds; the community manna will come down to soothe the discontent.

52 . overige produkten van beplantingen in open grond ( bladeren van de moerbezieboom , manna , pruikenboom )
52 . other permanent outdoor crops ( mulberry leaves , manna , sumac )

wij zijn degene die jullie het manna voedt vanuit de hemel. wij zijn degene die jullie het levende water geven om te drinken.
we are the one that feeds you manna from heaven. we are the one that gives you the living water to drink.

dit is het brood, dat uit den hemel nedergedaald is; niet gelijk uw vaders het manna gegeten hebben, en zijn gestorven.
this is the bread which has come down out of heaven.

en wij gaven jullie schaduw door middel van de wolk en wij deden manna en kwartels voor jullie neerdalen. eet van de goede dingen waarmee wij jullie hebben voorzien.
(remember that) we caused the cloud to overshadow you and provided you with manna and salva for your food, saying, "eat of the clean and pure things we have bestowed upon you" (in spite of this, your forefathers violated our commands:) however, they did not harm us but harmed only themselves.

manna catering is specialist op het gebied van creatieve catering: originele concepten in combinatie met een perfecte kwaliteit van de internationale keuken is hun grote kracht.
manna catering is the specialist in the field of creative catering. their real strength lies in the area of original concepts in combination with a perfect quality of international cuisine.

« the microstructure of the euro money market » door p. hartmann , m. manna en a. manzanares , oktober 2001 .
80 « the microstructure of the euro money market » by p. hartmann , m. manna and a. manzanares , october 2001 .

net zoals de israëlieten gered konden worden door de manna aan te nemen, zo moet ook jezus worden aangenomen (in geloof) om gered te kunnen worden.
just as the manna had to be consumed to preserve the lives of the israelites, so jesus has to be consumed (fully received by faith) for salvation to be received.

en wij lieten hen door de wolken overschaduwen en zonden het manna en de kwartels tot hen neer: "eet van de goede dingen waarmee wij in jullie levensonderhoud voorzien."
and we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying): eat of the good things wherewith we have provided you.

toen lieten wij jullie door de wolken overschaduwen en zonden wij het manna en de kwartels op jullie neer: "eet van de goede dingen die wij jullie voor jullie levensonderhoud gegeven hebben."
and made the cloud spread shade over you, and sent for you manna and quails that you may eat of the good things we have made for you.

186 « using money market rates to assess the alternatives of fixed vs . variable rate tenders : the lesson from 1989-98 data for germany » door m. manna , oktober 2002 .
186 « using money market rates to assess the alternatives of fixed versus variable rate tenders : the lesson from 1989-98 data for germany » by m. manna , october 2002 .