Results for marktdrempels translation from Dutch to English

door de speculaties over marktdrempels was arriva niet langer geïnteresseerd in de overname van combus.
in the light of the speculations about market caps, arriva lost interest in acquiring combus.

een belangrijke kwestie voor het privatiseringsproces was het politieke debat over de invoering van marktdrempels voor busondernemingen.
an important issue for the privatisation process was the political debate on the introduction of market caps for bus operators.

de werkgroep concludeerde dat hun evaluatie van de deense busmarkt had uitgewezen dat de introductie van marktdrempels niet nodig was.
the working group concluded that their assessment of the danish bus market had revealed no need to introduce market caps.

het weghalen van marktdrempels in de dienstensector (met name telecommunicatie, energie, pensioenfondsen en beleggingsfondsen)
breaking down barriers in services markets (notably telecommunications, energy, pension funds, collective investment funds)

er moet komaf worden gemaakt met het bestaande versnipperde systeem met zijn nationale beleidsmaatregelen zonder coördinatie, zijn marktdrempels en zijn geïsoleerde energie-eilanden.
the current fragmented system, characterised by uncoordinated national policies, market barriers and energy-isolated areas, must be overcome.

door een strikte toepassing van de mededingingsregels in de mediasector binnen de grenzen van haar mandaat, verlaagt de commissie de marktdrempels voor omroeporganisaties en nieuwkomers en voorkomt zij aldus afscherming van de markt en ongewenste concentraties.
by applying competition rules to the media sector strictly, within the limits of its mandate, the commission lowers market barriers for broadcasters and new entrants, thereby preventing market foreclosure and undesirable concentrations.

er zij op gewezen dat de hier besproken drempels lager liggen dan de huidige marktdrempels en dat de verzekeringskosten sinds 9 september 2001 voortdurend gedaald zijn. anderzijds ben ik het volkomen met de heer nicholson eens dat met name de kleine luchtvervoerders een probleem vormen.
quiero señalar que estamos hablando de unos umbrales inferiores a lo que plantea en este momento el mercado y decir que, desde el 9 de septiembre de 2001, los costes de los seguros han venido bajando de manera regular, aunque es verdad-y en eso tenía razón el sr. nicholson- que el problema lo plantean las pequeñas compañías, con las que hay una negociación caso por caso.

een meer realistische definitie van dit begrip zou het aantal licentieovereenkomsten dat wegens de in artikel 5 genoemde marktdrempels van 10% en 20% buiten de groepsvrijstelling valt, aanzienlijk kunnen verminderen.
a more realistic definition of 'competing undertakings' could substantially reduce the number of licence agreements falling outside the block exemption because of the market share thresholds of 10% and 20% in article 5.

het afbouwen van marktdrempels kan een geschikter instrument zijn dan staatssteun, om de moeilijkheden weg te nemen die een nieuwkomer ondervindt om toegang te krijgen tot o&o&i-resultaten.
reducing market barriers may be more appropriate than state aid to deal with the difficulty of a new entrant to appropriate r&d&i results.

concurrent nr. 1 komt tot de slotsom dat de in paragraaf 68 van de richtsnoeren vastgestelde marktdrempel van 25 %, voor dieselolie ruim wordt overschreden.
competitor no 1 concludes that for diesel fuel the 25 % market threshold established in paragraph 68 of the rag is significantly exceeded.