From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat waar is voor de textielnijverheid is min of meer van kracht voor alle industrieën die zijn vernieuwd door de moderne mechanisering.
what is true for the knitting industry is more or less true for all industries reconstructed by modern machinery.
door het gebruik van computers en de mechanisering zal het grootste deel van ons voedsel, consumentengoederen en diensten door automatische systemen worden geleverd.
with computers and mechanization, most of our food, consumer goods and services will be provided by automated systems.
staatsminister van landbouwtechniek en mechanisering (voormalig minister van landbouw en plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954
state minister of agricultural engineering and mechanisation (former minister of agriculture and rural development), born 21.11.1954
ik meen dat de ondernemingen met een gezonde dosis ondernemerschap deze klappen wel kunnen opvangen, met name de mechanisering en de automatisering van de postafhandeling is daar een voorbeeld van.
i believe that, with a healthy dose of business acumen, the companies are capable of absorbing these blows. the mechanisation and automation of post-handling services are a case in point.
door het proces van mechanisering is de arbeidsproductiviteit in de landen van noord-europa in de 20e eeuw sterk gestegen en is het aantal arbeidsplaatsen op het platteland gedaald.
in the twentieth century, mechanisation led to a sharp rise in labour productivity in the countries of northern europe, with jobs being lost in rural areas.
het is onvermijdelijk dat het aantal arbeidsplaatsen in de landbouw binnen de europese unie en in zelfs nog grotere mate in de kandidaat-lidstaten van de europese unie als gevolg van de mechanisering zal afnemen.
it is inevitable that within the eu and, to an even greater degree, in the eu applicant states the number of jobs in agriculture will fall as a result of mechanization.
deze werkloosheid staat op het punt nog groter te worden vanwege de ‘opeenvolgende golven van automatisering, het aanhoudend installeren van computers, of door een uitgesproken mechanisering’.
this unemployment stands to increase still more, because of the “successive waves of automation, the continuous installation of computers, or very pronounced mechanization.”