Results for meevalt translation from Dutch to English

dat het allemaal wel meevalt.
but mina is more than that.

een vertraging die nu toch meevalt!
come to think of it, a delay that had some good!

je hem eenmaal kent hij erg meevalt.
you get to know him he's a great guy.

mijn goede vriend kermit zei dat groen zijn niet meevalt.
so, my good friend kermit said it's not easy being green.

misschien dat het rond buttiglione niet meevalt, maar rond de clusterbommen moet het lukken.
i cannot imagine that we do not have any common ground here; we may well not have any where mr buttiglione is concerned, but on cluster bombs we should be able to see eye to eye.

shah waarschuwt dat het tegenwoordig niet meevalt om mensen aan een green card te helpen.
his second film ... is, if anything, more imaginative and touching than his first.

al snel kwamen we tot de conclusie dat de prijs voor een vliegticket van en naar japan wel meevalt.
our first conclusion was that the price for an airplane ticket to and from japan wasn’t that high.

consumentenorganisaties wezen op het schadelijk potentieel en de industrie probeerde aan te tonen dat het allemaal wel meevalt.
consumer organisations pointed out the harmful potential, while industry tried to demonstrate that things were not all that bad.

een verschil van hemel en aarde! intussen heb ik trouwens gemerkt dat het onderhoud erg meevalt.
and now i can say that the upkeep is really very easy.

namens de alde-fractie. - voorzitter, het lijkt erop dat het meevalt met de grieppandemie.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, it would seem that the flu pandemic is not as bad as expected.

dat geld het duidelijkst aan het begin van het seizoen waardoor, ondanks het aanbod, het niet meevalt een huurwoning te vinden.
especially at the beginning of the season. that's why it is not easy to find a rental apartment in spite of the greater choice in alanya.

maar als ik daarover met de minister praat, dan belt hij vervolgens met een erkende voedingsexpert die hem ervan overtuigt dat het allemaal wel meevalt.
“but if i talk about it with the minister, he then calls a recognized nutrition expert who convinces him that the situation is not so dire.

daar staat tegenover dat de grondstoffenprijzen kunnen oplopen wanneer de olieleveranties door geopolitieke spanningen worden verstoord of wanneer de vraag op de opkomende markten meevalt.
on the upside, disruptions of oil supply due to geopolitical tensions and stronger than expected demand from emerging markets might fuel commodity price inflation.

een weerborstel (ook: dwarrel) is een deel van het hoofdhaar dat niet natuurlijk meevalt met de rest van het hoofdhaar.
abbas is revered by shiite muslims for his loyalty to his half-brother hussein, his respect for the households of muhammad, and his role in the battle of karbala.

ik zal het de volgende keer doen, maar ik kan u verzekeren dat het bepaald niet meevalt om namen af te roepen in al dat lawaai, als iedereen bezig is te vertrekken.
i shall do it next time, but i can assure you that shouting out members' names in all the noise of everyone leaving is no easy matter.

dan zeggen ze tegen elkaar dat de ander ‘toch wel meevalt’. iedereen knikt dan heel instemmend, want wie wil dat niet?
then they say things like ‘he turns out to be ok after all’. everyone nods in agreement, because what’s not to like?

aan de hand van de antwoorden op deze vragen kan een indruk worden verkregen omtrent de ernst van de plasproblemen, m.a.w. of het allemaal wel meevalt of dat een bezoek aan huisarts of uroloog aan te bevelen is.
your answers to these questions will give an impression about the seriousness of your problems, i.e. if the problems are not that serious or whether a visit to a doctor would be advisable.

genieten van de waarneming op zich doen we alleen - en als het meevalt - bij eten, en - in principe - bij vrijen. al is er hier wel sprake van volheid, van totaliteit is geen spoor te bekennen: ook als lustorganen blijven de zintuigen elkaar aflossen en uitsluiten.
we only enjoy perceptions as such when eating - sometimes - and - in principle - when making love.