Results for meles translation from Dutch to English

meles
meles

meles zenawi, premier,
meles zenawi, prime minister

meles is een geslacht van dassen.
franz schiemer (born march 21, 1986, in haag am hausruck, upper austria) is an austrian footballer who plays as a defender for fc red bull salzburg of the t-mobile bundesliga in austria.

van 1991 tot 1995 was meles president van ethiopië.
in july 1991, convention of nationalities was held.

de open brief aan premier meles zenawi luidt:
the open letter to the prime minister melese zenawi reads:

we hebben ook gesproken met meles zenawi van ethiopië en anderen.
we also spoke with meles zenawi of ethiopia and others.

de open brief aan premier meles zenawi openbaar maken en de petitie ondertekenen 3.
to unveil the open letter addressed to prime minister meles zenawi and sign the petition 3.

en toch mocht mijnheer meles enkele dagen later aanzitten bij een officieel diner in duitsland.
yet, a few days later mr meles was officially wined and dined in germany.

de europese unie is voor premier meles een instituut en een realiteit waar hij in gelooft en waar hij respect voor heeft.
he sees the european union as an institution and a reality to believe in and to respect.

premier meles heeft mij gezegd dat hij in een positie verkeerde om aan dat verzoek gevolg te geven en dat hij dat ook inderdaad zou doen.
prime minister meles told me that he was in a position to respond to this request and that he was going to do so.

voorzitter, weinig afrikaanse leiders konden bij hun aantreden op zoveel internationale goodwill rekenen als de ethiopische leider meles zenawi.
mr president, few african leaders have been able to count on so much international goodwill when taking up office as the ethiopian leader, meles zenawi.

voorzitter barroso ontmoette eerste minister meles zenawi afgelopen oktober in addis abeba om de zorgen van de commissie over het proces en de gevangenen kenbaar te maken.
president barroso met prime minister zenawi in addis ababa last october to express the commission's concerns about the trial and the prisoners.

de geruchten gaan dat dankzij de regering van eerste minister meles zenawi de igad verwikkeld raakt in overtreding van het wapenembargo dat aan somalië is opgelegd door de veiligheidsraad van de verenigde naties.
rumours are spreading that the government of prime minister meles zenawi is dragging igad into violating the arms embargo imposed by the un security council in somalia.

premier meles heeft mij verzekerd dat hij bezig was voor dit probleem een oplossing te vinden en dat de meeste gevangenen waarschijnlijk zouden worden vrijgelaten als blijkt dat ze zonder reden worden vastgehouden.
prime minister meles told me that he was trying to speed up settlement of these issues and that the majority of these detainees would probably be freed if they were being held for no reason.

u moet weten dat ik bijna om de dag contact heb gehad met premier meles om hem te vertellen dat de eu bezorgd was over het verloop van de verkiezingen en vooral over de schendingen van de mensenrechten zoals die bij voornoemde incidenten waren begaan.
you should know that i was in contact almost every two days with prime minister meles to inform him of the eu’s concerns about the progress of the elections and, more specifically, about the human rights violations that were committed during those incidents.

sinds de arrestaties begin november 2005 hebben vertegenwoordigers van de europese unie de zaak van deze gevangenen regelmatig ter sprake gebracht bij de ethiopische regering en ook direct bij premier meles zenawi in het kader van de politieke dialoog met ethiopië conform artikel 8 van de overeenkomst van cotonou.
since the arrests at the beginning of november 2005, representatives of the european union have regularly raised the case of these detainees in meetings with the ethiopian government and also brought it directly to the attention of the prime minister, meles zenawi, in the course of the political dialogue under article 8 of the cotonou agreement.

de ethiopische minister-president meles zenawi heeft woensdag gezegd dat de intimidatie van egypte in verband met de bouw van dammen in de rivier de nijl moet stoppen nu stroomopwaarts gelegen landen een aantal waterprojecten proberen op te zetten ondanks het verzet van caïro.
ethiopian prime minister meles zenawi said on wednesday that the bullying of egypt over the construction of dams along the nile river must end as upstream nations attempt to implement a number of water projects despite cairo’s opposition.

de (europese) das ("meles meles") is een landroofdier, behorend tot de familie der marterachtigen (mustelidae).
the european badger ("meles meles") is a species of badger in the family mustelidae and is native to almost all of europe and some parts of the middle east.

maar wie kan haar het feit kwalijk nemen dat ze zich op een dergelijke arbitraire en totaal onaanvaardbare manier opstelt jegens dit parlement wanneer de commissie, om redenen die zijzelf het beste kent, eerste minister meles zenawi uitnodigde om te spreken op de europese ontwikkelingsdagen die specifiek over bestuurskwesties gaan?
however, who can blame it for behaving in such an arbitrary and totally unacceptable manner towards this parliament when the commission, for reasons best known to itself, invited prime minister meles zenawi to address the european development days specifically on governance issues?

hoe kan de heer blair - de britse premier en fungerend voorzitter van de raad - de heer meles zenawi nog in zijn commissie voor afrika dulden, terwijl die de gekozen oppositieleiders, journalisten, mensenrechtenactivisten, ontwikkelingswerkers en zelfs de ethiopische afgevaardigden van de wereldwijde oproep tot actie tegen armoede, gevangen zet en met de doodstraf bedreigt?
how can mr blair, the british prime minister and president-in-office of the european council, continue to allow in his commission for africa mr meles zenawi, who is keeping imprisoned and threatening with the death penalty the elected opposition leaders, journalists, human rights and development campaigners and even the ethiopian representatives of the global call to action against poverty?