Results for menigeen translation from Dutch to English

menigeen in deze streek gelooft daarin.
many people in this region believe in it.

menigeen maakt zich zorgen over de landbouw.
there are some concerns around agriculture.

de reële cijfers zijn lager dan menigeen verwachtte.
actual emissions were lower than many expected.

menigeen heeft het een en ander met elkaar verward.
some in this house have got all this a bit mixed up together.

de naam komt in nederland veel vaker voor dan menigeen denkt.
in holland the name is much more widespread than most people think.

menigeen hindert dit, doch niet hun die door god worden geleid.
and indeed, it is difficult except for those whom allah has guided.

een dergelijke voorstelling van de gang van zaken brengt menigeen van de wijs.
i believe that argument to be misleading.

menigeen koestert bedenkingen tegen de opneming van malta in de europese unie.
many people have doubts about admitting malta to the european union.

zoals menigeen eerder, ben ik het ermee eens dat de kwestie urgent is.
as so many have already said, the matter is urgent, and i agree.

ik deel de intense ontevredenheid waaraan menigeen tijdens het debat uitdrukking heeft gegeven.
. (fr) i share the overriding sense of deep and keen dissatisfaction expressed during the debate.

we zijn tot een akkoord gekomen dat veel beter is dan menigeen van ons aanvankelijk had verwacht.
we arrived at an agreement which is a lot better than many of us expected at the beginning.

de anarchisten gieten olie op het vuur en eveneens doet dit menigeen van de nieuwbakken en ongeduldige bolsjewieken.
the anarchists poured oil on the fire.

als in mijn land, nederland, de datum van 1 april valt, denkt menigeen aan een grap.
in my country, the netherlands, 1 april is often associated with jokes.

en tot slot vraagt menigeen zich af waarom we voortdurend \u201cmeten met twee maten\u201d.
finally, many wonder about the constant recourse to this ‘ double standards 'principle.

dan is het logisch dat menigeen kiest voor veelbelovende investeringen in waardepapieren, een even gevoelige als risicovolle financiële sector.
it is not surprising that many people are attracted to invest in securities - a sector of the financial market that is as sensitive as it is risky.

zo menigeen, die zich vrij waant, is in werkelijkheid gebonden door een of andere geest, opvatting of ideologie.
many a person under the impression that he is free is in reality bound through some spirit, perspective, or ideology.

tersteeg, crystal palace ik hoop & geloof dat ik niet ben wat menigeen op ‘t ogenblik van mij denkt.
tersteeg, crystal palace i hope and trust that i am not what many people think i am just now.

schriftelijk. - (sv) het verslag van mevrouw roure zorgde ervoor dat menigeen zich meermalen op het hoofd krabde.
in writing. - (sv) mrs roure's report gave rise to much head-scratching.