Results for meningsuitwisseling translation from Dutch to English

door de moderne informatie- en communicatiesystemen kunnen informatieverzameling en meningsuitwisseling flexibeler verlopen.
modern information and communication systems allow for more flexible procedures for the gathering of information and the exchange of views.

internetgemeenschappen die de vrijheid van meningsuiting koesteren, zullen erop moeten toezien dat de democratische voorwaarden voor een vrije meningsuitwisseling worden gerespecteerd.
internet communities that cherish freedom of speech should see to it that the democratic conditions for a free exchange of opinion are respected.

deze bood beide zijden een uitstekend forum voor een open meningsuitwisseling en uitwisseling van gedetailleerde gegevens over de lopende werkzaamheden met betrekking tot de transformatie van macau tot een speciale administratieve regio.
this provided an excellent forum for both sides to exchange candid views and detailed information on the work in progress of transforming macao into a special administrative region.

zij spelen een steeds vitalere rol in de bescherming van hun gemeenschap tegen onverlaten, vandalen, querulanten en trollen én in de stimulering van een sfeer die nodig is voor openhartige meningsuitwisseling.
they play an increasingly vital role in the protection of their community against miscreants, vandals, troublemakers and trolls and in the stimulation of an atmosphere that is required for candid exchange of opinions.

met deze "openstelling” van de democratische dialoog in de media kan zich een nieuw medium ontwikkelen: de blogs, waarmee de meningsuitwisseling een individueel karakter krijgt.
as democratic dialogue through the media opens up, a new means of communication is being developed: the blog, which individualises the exchange of views.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, wij zijn uitermate bezorgd over de onveilige situatie en de bloedige aanslagen in irak, waardoor de inspanningen tot wederopbouw, het streven naar een snelle terugkeer tot de normaliteit, de talrijke signalen van een waarachtige wedergeboorte -meningsuitwisselingen, vrijheid van godsdienst en representatieve instellingen van een pril, democratisch bestel in wording -en de pogingen tot herstel van gelijke kansen en rechten helaas naar het tweede plan worden verwezen.
.(it) mr president, ladies and gentlemen, the lack of security and the serious attacks staining iraq with blood are cause for very great concern.i regret to say that they detract attention not only from the reconstruction work in progress and the necessary measures for a speedy return to normality but also from the many indications of a genuine renewal: exchanges of opinions, freedom of religious practice, institutions representing an initial, albeit hesitant, stage of democracy, and the attempt to re-establish equal opportunities and rights.