Results for mensenkind translation from Dutch to English

uw zoon is geen gewoon mensenkind.
your son is no ordinary human child!

mensenkind! daar waren twee vrouwen, dochteren van een moeder.
son of man, there were two women, the daughters of one mother:

als toch ieder mensenkind voor zichzelf probeert dit na te volgen.”
if only every child of man would try to live up to this for oneself.”

hij die zich voordoet als een mensenkind is de heer die u een lesje leert.
he, impersonating as a human child, is the lord who teaches you a lesson.

de barensweeën zijn in eerste instantie het gevolg van de grote schedelomvang van het mensenkind.
birth pangs are primarily the consequence of the increase brain size of the human child.

het is van groot belang dat gij, mensenkind, u niet door anderen daarvan laat afhouden.
it is of great importance that you, child, do not let others deter you from it.

en hij zeide tot mij: mensenkind, sta op uw voeten, en ik zal met u spreken.
he said to me, son of man, stand on your feet, and i will speak with you.

hij hoefde maar even om te gaan met de allerhoogste schepper van het hogere en lagere leven, toen die zich voordeed als een mensenkind.
all he had to do was to associate but for a moment with the supreme creator of a higher and lower existence, when he assumed the form of a human child.

en hij zeide tot mij: mensenkind, ga henen, kom tot het huis israels, en spreek tot hen met mijn woorden.
he said to me, son of man, go, get you to the house of israel, and speak with my words to them.

die voorafgaande processen zijn bij een mensenkind de voorouders en ouders, het bevruchtingsproces, de zwangerschap en het geboorteproces [ noot ] .
those preceding processes are for a human being the ancestors and parents, the processes of conception, pregnancy and birth. [ note ] .

mensenkind, zet uw aangezicht naar den weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld in het zuiden.
son of man, set thy face against the way of the south, and drop towards the south, and prophesy against the forest of the south field.

verder, gij mensenkind, zo zegt de heere heere, van het land israels: het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.
you, son of man, thus says the lord yahweh to the land of israel, an end: the end is come on the four corners of the land.

27 mensenkind, zie, die van het huis israels zeggen: het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn.
27 son of man, behold, they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land israels, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan?
son of man, what is this proverb that you have in the land of israel? saying: the days shall be prolonged, and every vision shall fail.

mensenkind! gij woont in het midden van een wederspannig huis, dewelke ogen hebben om te zien, en niet zien, oren hebben om te horen, en niet horen, want zij zijn eenwederspannig huis.
'son of man, in the midst of the rebellious house thou art dwelling, that have eyes to see, and they have not seen; ears they have to hear, and they have not heard; for a rebellious house [are] they.

21 mensenkind! ik heb den arm van farao, den koning van egypte, verbroken; en ziet, hij zal niet verbonden worden, met pleisters op te leggen, met een windeldoek aan te doen, om dien te verbinden, om dien te sterken, dat hij het zwaard houde.
21 son of man, i have broken the arm of pharaoh king of egypt ; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.