Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit concept kan volgens ons dus beter vervangen worden door het begrip contracts concluded at a distance.
we therefore feel that it would be helpful to replace this phrase with "contracts concluded at a distance" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij spreken over contracts concluded at a distance, een terminologie die zelfs voor een leek veel duidelijker is dan directed activities, zoals thans in het amendement wordt voorgelegd.
we talk about 'contracts concluded at a distance' , terminology which, even to a lay person, is far more transparent than 'directed activities' , as is currently used in the amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in europera 5 wordt daar nog eens bovenop uitdrukkelijk vermeld dat, als het toeval voorschrijft dat twee zangers tegelijk moeten zingen, er één verwezen wordt naar de coulissen, waar hij slechts hoorbaar is 'at a distance', zodat de aria die de zanger op de scène zingt veel beter tot haar recht komt.
and in europera 5, it is additionally mentioned that, when chance prescribes that two singers have to sing simultaneously, one of them is relegated behind the coulisses, where he is to be heard 'at a distance', so that the aria that is sung on the scene can be heard more undisturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.