Results for met de excuses van hem translation from Dutch to English

de wereld is van hem.
the world belongs to him.

de excuses van de heer mayer zijn acceptabel.
i accept mr mayer's apologies.

het heeft de excuses van de zelfgenoegzamen weerlegd.
it has taken away excuses from those who are complacent.

van hem is?
van hem is?

hoe ver van hem
how far from themselves

is het van hem?
is it his?

wij houden van hem.
we love him.

maar ik houd van hem…
but i love him ...

jazeker, ook van hem!
yes, it was actually him!

verre zij dit van hem.
glory be to him!

ik ben bereid de excuses van de voorzitter te allen tijde te aanvaarden.
i will willingly accept madam president' s apologies any time.

clare gesteund weg van hem.
clare backed away from him.

wij weten geen kwaad van hem.
'we know no evil against him.'

ik aanvaard met genoegen de uitleg en de excuses van de heer papayannakis en de hoffelijke wijze waarop hij zijn verontschuldigingen aangeboden heeft.
i am happy to say that i accept the explanation and apology offered by mr papayannakis and the gracious way in which he has done so.

maar ik betreur, ondanks de excuses van mevrouw de commissaris die ik aanvaard, de afwezigheid van een europese commissaris.
i deplore the fact, however, despite mrs de palacio' s apologies, which i accept, that the european commission was not present.

alleen met alle respekt wordt de ziel gevonden, niet met de excuses van nalatigheid die nooit vrede met de materiële wereld kunnen brengen en dus niet behouden.
only with all respect the soul is found, not with the excuses of neglect which can never make peace with the material world and thus not contain.

enkele nakomelingen van hem met de naam beijen wonen in amerika.
some of his descendants in america still have the surname beijen.

ik heb na het debat kennisgenomen van de excuses van de socialistische fractie, maar ik vind wel dat wij op dit punt van tevoren met elkaar afspraken moeten maken.
i have become familiar with the excuses of the socialist group, but i do think that on this point we have to make agreements in advance.

daarom zeg ik u dat er niets is waarover ik mij hoef te verontschuldigen, en dat ik in plaats daarvan de excuses van de minister van buitenlandse zaken van polen afwacht.
por eso digo: yo no tengo que presentar excusas, las espero del ministerio de asuntos exteriores de polonia.

jullie wapen is liefde, hoe meer liefde jullie kunnen genereren tussen de rassen, hoe minder mensen de excuses van de duistere cabal zullen accepteren om andere landen binnen te vallen.
your weapon is love, the more love you can generate between races the less people will accept the excuses of the dark cabal for invading other countries.