Results for met een kritisch oog translation from Dutch to English

desalniettemin bekijken wij dit verslag met een kritisch oog.
nevertheless we are very critical of this report.

ik vind het ook terecht dat dit proces met een kritisch oog bekeken wordt.
i also think it right that it should be examined critically.

het marxisme is een kritisch historische methode.
it is related to output.

kijk met een kritisch oog naar degenen die proberen hun standpunten of controle aan jullie op te dringen.
look with a critical eye at those who try to force their views or controls on you.

de onderhandelingen hebben vandaag een kritisch stadium bereikt.
today, the negotiations have reached a critical stage.

deze onafhankelijkheid zet de journalist ertoe aan degenen die hij als zijn baas beschouwt telkens weer met een kritisch oog te bekijken.
this independence leads them to be constantly critical towards the one they consider the boss.

kijk met een kritisch oog naar alle datapunten en de vorm van de grafieken en controleer de ruwe gegevens en procedures op mogelijke fouten.
critically examine all data points and the appearance of the graphs, and check raw data and procedures for possible errors.

als dit niet met een kritisch oog wordt herzien, dan is de toekomst van een uitgebreide unie onzeker, vooral wat betreft de financiering na het jaar 2006.
sin una revisión crítica de la misma es incierto el futuro de una unión ampliada, sobre todo en lo que se refiere a la financiación más allá del año 2006.

in het huidig stadium verdient de vs kritiek, maar ook de eu moet haar eigen standpunten met een kritisch oog bekijken om tot een constructief vergelijk te kunnen komen.
en la fase actual se puede criticar a ee. uu. no obstante, hay motivos para que la ue también revise con autocrítica sus propias posiciones, con el objeto de alcanzar constructivamente un acuerdo.

bij de evaluatie van de wetgeving zal de commissie de beperkingen inzake de terugvordering van btw met betrekking tot o&o-uitgaven met een kritisch oog bekijken.
when reviewing the legislation, the commission will critically examine the restrictions on the recovery of vat on r&d expenditure.

maar laat ons bij het beantwoorden van deze vragen met een kritisch oog kijken naar de situatie op de arbeidsmarkt van de eu, en ook rekening houden met het aanbod van de arbeidsmarkt in de nieuwe lidstaten.
but please, when answering these questions, let us review the situation of the eu labour market with a critical eye, including the existing labour market supply in the new member states.

als eerste een kritische noot.
i will start on a critical note.

de nieuwste generatie modeontwerpers kijkt met een kritische blik naar het huidige modesysteem.
the latest generation of fashion designers takes a critical view of the current fashion system.

gassen met een kritische temperatuur gelijk aan of hoger dan 20 °c;
gases having a critical temperature of 20 °c or above;

wij zijn overtuigde aanhangers van één europa, maar met een kritische opstelling vanuit de linkerzijde.
we are committed pro-europeans, but we are critical pro-europeans from the left.

mijn tweede vraag is een kritische vraag.
my second question is of a critical nature.

opbouw en behoud van een kritische massa;
building and retaining a critical mass;

“een kritische massa is bijna bereikt.
"a critical mass has almost been reached.

bij lage druk vloeibare gassen: gassen met een kritische temperatuur van meer dan + 65 °c.
low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °c.

bij hoge druk vloeibare gassen: gassen met een kritische temperatuur tussen – 50 °c en + 65 °c, en
high pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature between – 50 °c and + 65 °c; and