Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met mijn tong.
with my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze film heb ik samen met mijn familie bekeken in utrecht.
i watched this movie with my family in utrecht in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met mijn familie
with my family
Last Update: 2009-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
met mijn handen.
with my hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al met mijn hoofd
and my mind on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoor met mijn oren.
i hear with my ears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
met mijn eigen vaandel
with my own standard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik reis met mijn huisdier.
i will be travelling with my pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kindertv- met mijn stem ;-)
youth-tv- with my voice ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat gebeurde met mijn vader.
that's what happened with my dad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ik reis met mijn huisdier.
3. travelling with my domestic pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan doorgaan met mijn vragen.
i could go on asking questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begin met mijn principiële vraag.
first of all with regard to principle, why have a new round?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat gebeurt er dan met mijn vervoersbewijs?
what happens to my transport ticket?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was bijna tastbaar met mijn handen.
it was almost touchable with my hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) werkrelatie met mijn direct leidinggevende
(23) working relationship with my direct superior
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ik woon, met mijn gezin, in lopik, een dorp tussen utrecht en schoonhoven, in het groene hart van nederland.
i live with my family in lopik, a village between utrecht and schoonhoven, in the green heart of the netherlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het werkt goed met mijn (archiverings)toepassing
it works well with my (archive) application
Last Update: 2010-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"met mijne makkers?"
"with my companions?" i asked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting