Results for met niemand translation from Dutch to English

♫ met niemand anders ...
no one else will do ...

spreek hierover met niemand.
don't tell anyone this.

ik mocht met niemand praten.
i was not allowed to speak with anyone.

daar mocht ik met niemand praten.
there i wasn't allowed to talk to anyone.

we delen email informatie met niemand.
we do not share email information with anyone.

we delen e-mail informatie met niemand.
we never share email information with anyone.

hij kan met niemand opschieten in het kantoor.
he doesn't get along with anybody in the office.

aung san suu kyi mag met niemand contact hebben.
aung san suu kyi is held incommunicado.

nogmaals, ik sta met niemand op voet van oorlog.
i am not, moreover, waging a war on anybody whatsoever.

wij vragen jou om jouw wachtwoord met niemand te delen.
we ask you not to share your password with anyone.

het ene is dat je met niemand moet spreken over datgene wat je doet.
one is, do not talk with anyone about what you are doing.

maar mensen die met niemand een band hebben, dàt zijn arme mensen".
but people who have no relationship with others are the poor ones".

hier hoeft u met niemand rekening te houden, uw privacy is gegarandeerd.
here you are not in any condition, your privacy is guaranteed.

na rijp beraad ben ik tot de slotsom gekomen dat ik me met niemand kon vereenzelvigen.
after a great deal of thought, i found myself unable to identify with any of them.

de meest exclusieve stoel van het vliegtuig, op rij 1, met niemand naast je.
the most exclusive seat on the plane, in row 1, with no one sitting next to you.

het was een plotseling opkomende gedachte van mij en ik heb er met niemand over gesproken."
it was a sudden impulse upon my part, and i have mentioned it to no one."

duizenden mensen zijn gearresteerd; ze worden vastgehouden en kunnen met niemand contact opnemen.
thousands were arrested and held in incommunicado detention.

meer bepaald 18 jaar later, in 1836, met niemand minder dan franz liszt aan de piano.
it was 18 years later, in 1836, with no one less than franz liszt at the piano.

laat je dat balkje leeg, dan is de droom met niemand gedeeld en blijft je droom volledig privé.
leave that area empty, and your dream will remain completely private.

maar bovenal moeten we delen dit met niemand zwembad: ook aan boord zijn gewoon vrienden en familieleden.
but above all we must share this with anyone swimming: also on board are just friends and family members.